Memórias De Um Chapéu

Memorias de un sombrero

Memórias De Um Chapéu

Ojalá supiera toda la verdad
Quisera então saber toda a verdade
De un sombrero en la calle se encuentra
De um chapéu na rua encontrado
Llevar a este día un anhelo
Trazendo a esse dia uma saudade
Algún secreto antiguo y borrado
D´algum segredo antigo e apagado
Sentado a la puerta de esta reunión
Sentado junto à porta desse encontro
Se está quedando sin saber con quién hablar
Ficando sem saber a quem falar
Se detuvo sin saber cuál era el punto
Parado sem saber qual era o ponto
¿Qué debo entonces comenzar
Em que devia então eu começar

De pie en el porche estaba meditando
Parada na varanda estava ela a meditar
Quién sabe si en la lluvia, en el sol, en el viento o en el mar
Quem sabe se na chuva, no sol, no vento ou mar
Y me quedé allí, me perdí delirando
E eu ali parado perdi-me a delirar
Si esa belleza fuera mi secreto para desentrañar
Se aquela beleza era meu segredo a desvendar
Pero la incertidumbre fue borrada
Porém apagou-se a incerteza
Eran rastros de belleza sus ojos brillando
Eram traços de beleza os seus olhos a brilhar
Y viendo que otra mirada hacia adelante había
E vendo que outro olhar em frente havia
No vi a los que no querían que la pasión se enterara de
Só não via quem não queria da paixão ouvir falar

Un día entre la memoria y el olvido
Um dia entre a memória e o esquecimento
Escogí ese viejo sombrero
Colhi aquele chapéu envelhecido
Liberé el viejo polvo entregado al viento
Soltei o pó antigo entregue ao vento
Recordando esa sonrisa prometida
Lembrando aquele sorriso prometido
Las aletas tenían arrugas mal dibujadas
As abas tinham vincos mal traçados
Marcado por las plumas secas
Marcados pelas penas ressequidas
Las curvas eran restos ornamentados
As curvas eram restos enfeitados
De un corte de pasiones entonces vivió
De um corte de paixões então vividas