Ausência

Ausencia

Ausência

Te has ido, es indiferente para mí
Partiste, é-me indiferente
Ni siquiera recuerdo cuando fue
Nem me lembro quando foi
Estás pasado sin un regalo
És passado sem presente
Te echo de menos no sentirte
Saudade que se não sente
Y la herida que ya no duele
E ferida que já não dói
Estás pasado sin un regalo
És passado sem presente
Y la herida que ya no duele
E ferida que já não dói

No hay luz en tu suelo
Não há luz no teu andar
No hay cortinas en los cristales
Nem cortinas nas vidraças
Sólo hay silencio y luz de luna
Só há silêncio e luar
Un perro callejero que pasa por
Um cão vadio a passar
En la calle donde ya no pasa
Na rua onde já não passas
Sólo hay silencio y luz de luna
Só há silêncio e luar
En la calle donde ya no pasa
Na rua onde já não passas

Como cualquier otra cosa
Como outra coisa qualquer
En el vacío del abandono
No vazio do abandono
Lo que quedó sin decir
O que ficou por dizer
Ayúdame a dormirme
Ajuda-me a adormecer
En mis noches sin dormir
Nas minhas noites sem sono
Lo que quedó sin decir
O que ficou por dizer
En mis noches sin dormir
Nas minhas noites sem sono

Usted deja ir al gusto del viento
Largaste ao sabor do vento
Lo que tenías en la mano
O que guardavas na mão
Palabras y pensamiento
Palavras e pensamento
Piedras sueltas al aire libre
Pedras soltas ao relento
Esparcidos por el suelo
Espalhadas pelo chão
Palabras y pensamiento
Palavras e pensamento
Esparcidos por el suelo
Espalhados pelo chão

Lo dejaste para despedida
Deixaste por despedida
Su puerta cerrada
A tua porta fechada
Y ahora en mi vida
E agora, na minha vida
Eres un vaso roto
És uma taça partida
Sólo eres ausencia y nada más
És só ausência e mais nada
Y ahora en mi vida
E agora, na minha vida
Sólo eres ausencia y nada más
És só ausência e mais nada