Desastre

Desastre

Desastre

La piedra golpeó la fachada
A pedra bateu na fachada
La casa se derrumbó
A casa ruiu
La ola barrió a través de la acera
A onda varreu a amurada

El barco se perdió
Perdeu-se o navio

El lápiz se ensució en el barro
O lápis sujou-se na lama
Arruinaste el dibujo
Estragou o desenho
La joven dama se suicidó en la cama
A jovem matou-se na cama
Al lado de un extraño
Ao lado de um estranho

El hombre saltó por la ventana
O homem saltou pela janela
Murió en la acera
Morreu na calçada
El grito sonaba en el callejón
O grito soou na viela
Nadie ha visto nunca nada
Ninguém deu por nada

El cuchillo apareció en la mano
A faca apareceu na mão
El cuerpo se cayó
O corpo caiu
El fuego derribó la prisión
O fogo abateu a prisão
Pero nadie huyó
Mas ninguém fugiu

Falta la llave de la alfombra
A chave sumiu no tapete
La puerta cerrada
A porta fechou
La suerte salió en la nota
A sorte saiu no bilhete
Que nadie compró
Que ninguém comprou

El guardia dejó ir al ladrón
O guarda soltou o ladrão
Arresten al mendigo
Prendeu o pedinte
Los muertos se despertaron en vano
A morto acordou em vão
Al día siguiente
No dia seguinte

El miedo evitó la diferencia
O medo impediu a diferença
El sueño no llegó
O sono não veio
En el escenario vacío la presencia
No palco vazio a presença
Eso se metió en el medio
Que ficou a meio

La campana sonó el murciélago
O sino tocou a rebate
La iglesia se quemó
A igreja ardeu
El padre pagó el rescate
O pai pagou o resgate
Su hijo murió
O filho morreu

El mar tomó un montón de gente
O mar levou muita gente
Nadie fue al fondo
Ninguém foi ao fundo
La rata mató a la serpiente
O rato matou a serpente
En el mundo de la selva
Na selva mundo

Son vueltas y vueltas de la vida
São voltas e voltas da vida
La vida es así
A vida é assim
Darse la vuelta en los giros de la vida
Às voltas nas voltas da vida
Que voy a hacer de mí
Que farei de mim

Son vueltas y vueltas de la vida
São voltas e voltas da vida
La vida es así
A vida é assim
Darse la vuelta en los giros de la vida
Às voltas nas voltas da vida
Que voy a hacer de mí
Que farei de mim