Emboscadas

Emboscada

Emboscadas

Fuiste como si alguien me hubiera tendido una emboscada
Foste como quem me armasse uma emboscada
Sintiéndose desatento
Ao sentir-me desatento
Dándome lo que me metí
Dando aquilo em que me dei
Fuiste como el que me tendieron una trampa
Foste como quem me urdisse uma cilada
Me vi a mí mismo con tan poco
Vi-me com tão pouca coisa
Después de lo que tanto amaba
Depois do que tanto amei

Rescaté tu sonrisa
Resgatei o teu sorriso
Cuatro veces fue necesario
Quatro vezes foi preciso
Por no necesitarme
Por não precisares de mim
Y entonces, cuando estabas dormido
E depois, quando dormias
Finjo que huyes
Fiz de conta que fugias
Y que no me veía así
E que eu não ficava assim
En este dolor en el que me veo a mí mismo
Nesta dor em que me vejo
Para vernos casi al final
De nos ver quase no fim

Fuiste como el que puso las trampas
Foste como quem lançasse as armadilhas
Que se lanzan a los amantes
Que se lançam aos amantes
Cuando el amor era una cosa en vano
Quando amar foi coisa em vão
Eras como usar las máscaras
Foste como quem vestisse as mascarilhas
De los engaños que se trazan
Dos embustes que se tramam
Como caigo de la oscuridad
Ao cair da escuridão

He rescatado tu afecto
Resgatei o teu carinho
Cuatro veces hice el nido
Quatro vezes fiz o ninho
En una cornisa de tu jardín
Num beiral do teu jardim
Y luego ya en el cuidado
E depois já em cuidado
Lo vi en el espejo del pasado
Vi no espelho do passado
Tu imagen de mí
A tua imagem de mim
Y este dolor en el que me veo
E esta dor em que me vejo
Para vernos casi al final
De nos ver quase no fim

Eras como una venganza
Foste como quem cumprisse uma vingança
Que guardaba en la oscuridad
Que guardava às escuras
Esperando tu turno
Esperando a sua vez
Fuiste como el que me dio una bonanza
Foste como quem me desse uma bonança
Debilidad en la tormenta
Fraquejando à tempestade
Lo frágil que se hizo
De tão frágil que se fez

Rescaté tus celos
Resgatei o teu ciúme
Cuatro veces he estado ardiendo
Quatro vezes deitei lume
A tu cuerpo de marfil
Ao teu corpo de marfim
Y luego, como una espada
E depois, como uma espada
Aterrizé en la tierra quemada
Pousei na terra queimada
Mi rama de romero
O meu ramo de alecrim
Y este dolor en el que me veo
E esta dor em que me vejo
Para vernos casi al final
De nos ver quase no fim