Lúbrica

Lubrica

Lúbrica

Me dijiste que dijera en tu nota ardiente
Mandaste-me dizer no teu bilhete ardente
Que morirás por mí, morirás muy feliz
Que hás-de por mim morrer, morrer muito contente
Tiraste las frases más lascivas en el papel
Lançaste no papel as mais lascivas frases
La carta era un panel de escenas de niños
A carta era um painel de cenas de rapazes

Oh mujer cálida, tus delicados dedos
Ó cálida mulher, teus dedos delicados
Planearon las pinturas depravadas del placer
Traçaram do prazer os quadros depravados
Sin embargo, una mirada tuya es mucho más ardiente
Contudo, um teu olhar é muito mais fogoso
Que la fiebre epistolar de tu nota ansiosa
Que a febre epistolar do teu bilhete ansioso

En tu pequeña cara ovalada, tus ojos son tan nefános
No teu rostinho oval, os olhos tão nefandos
Traducen menos mal, los vicios que han sido execrados
Traduzem menos mal, os vícios execrandos
Tus ojos sexys, visón libidinoso
Teus olhos sensuais, libidinosa marta
Tus ojos dicen más que tu propia carta
Teus olhos dizem mais que a tua própria carta

La gran conmoción, tú, en ellos, siempre espejo
As grandes comoções, tu, neles, sempre espelhas
Son bultos pasiones, las chispas vividas
São lúbricas paixões, as vividas centelhas
Tus ojos inmorales, mujer, que me diseccionaron
Teus olhos imorais, mulher, que me dissecas
Tus ojos dicen más que muchas bibliotecas
Teus olhos dizem mais que muitas bibliotecas