Tanto Me Faz

Lo que me hace

Tanto Me Faz

¿Estás diciendo eso?
Andas a dizer praí
Que mueras por no verme
Que morres por me não ver
Ya no me gustas
Eu já não gosto de ti

Ni siquiera me importa saber
Não me interessa nem saber
Incluso si te arrodillas
Nem que peças de joelhos
Que te devuelvo lo que di
Que eu volte a dar-te o que dava
No me embarco en cuentos viejos
Não embarco em contos velhos
Eso es todo lo que necesitamos
Era só o que faltava

Te lo advertí todo el tiempo
Fartei-me de te avisar
No vale la pena insistir
Não vale a pena insistir
Vuelve a ti llorando
Voltar pra ti a chorar
Déjame reírme
Deixa-me rir
Cuando el amor haya terminado
Quando se acaba o amor
No dar la vuelta atrás
Não se volta para trás
Sé tú, quienquiera que seas
Sejas tu, seja quem for
No me importa
Tanto me faz

No tiene sentido querer
Não te adianta querer
Déjame buscarte o seguirte
Que eu te procure ou te siga
Tengo cosas mejores que hacer
Eu tenho mais que fazer
No voy a ir a tu canción
Não vou na tua cantiga
Dices que estás solo
Dizes que te sentes só
Que lloras que me perdiste
Que choras ter-me perdido
Si esperas que te compadezca
Se esperas que eu tenha dó
Toma el significado de ella
Tira daí o sentido

Te lo advertí todo el tiempo
Fartei-me de te avisar
No vale la pena insistir
Não vale a pena insistir
Vuelve a ti llorando
Voltar pra ti a chorar
Déjame reírme
Deixa-me rir
Cuando el amor haya terminado
Quando se acaba o amor
No dar la vuelta atrás
Não se volta para trás
Sé tú, quienquiera que seas
Sejas tu, seja quem for
No me importa
Tanto me faz

Que podemos ser felices
Que podemos ser felizes
Que ya no estás herido
Que já não estás magoada
Escucha lo que dices
Dar ouvidos ao que dizes
No me faltaba nada más
Não me faltava mais nada
Tal vez tengas razón
Talvez tu tenhas razão
Tal vez nunca te olvide
Talvez eu nunca te esqueça
Pero déjame pedirte perdón
Mas que eu te peça perdão
Ni siquiera se te ocurra
Nem te passe pela cabeça

Te lo advertí todo el tiempo
Fartei-me de te avisar
No vale la pena insistir
Não vale a pena insistir
Vuelve a ti llorando
Voltar pra ti a chorar
Déjame reírme
Deixa-me rir
Cuando el amor haya terminado
Quando se acaba o amor
No dar la vuelta atrás
Não se volta para trás
Sé tú, quienquiera que seas
Sejas tu, seja quem for
No me importa
Tanto me faz

No sé qué más decirte
Não sei mais que te dizer
Es la forma en que están las cosas
As coisas são mesmo assim
Pero si quieres convencerme
Mas se me queres convencer
¡Vuelve a mí!
Volta pra mim!