I Can't Make You Love Me

No puedo hacer que me ames

I Can't Make You Love Me

Apaguen las luces
Turn down the lights;
Baja la cama
Turn down the bed.
Baja esas voces
Turn down these voices
Dentro de mi cabeza
Inside my head.

Acuéstate conmigo
Lay down with me;
No me digas mentiras
Tell me no lies.
Sólo abrázame de cerca
Just hold me closely;
No seas condescendiente
Don't patronize.
No me hagas condescendiente
Don't patronize me.

Porque no puedo hacer que me ames
'cause i can't make you love me
Si no lo haces
If you don't.
Y no puedes hacer sentir tu corazón
And you can't make your heart feel
Algo que no lo hará
Something that it won't.
Y aquí en la oscuridad
And here in the dark
Estas últimas horas
These final hours,
Voy a poner mi corazón
I will lay down my heart
Y sentiré el poder
And i'll feel the power;
Pero no lo harás
But you won't.
No, no lo harás
No, you won't.
Porque no puedo hacer que me ames
'cause i can't make you love me
Si no lo haces
If you don't.

Y cierro los ojos
And i close my eyes,
Entonces no voy a ver
Then i won't see
El amor que no sientes
The love you don't feel
Cuando estés en casa conmigo
When you're home with me.

Llegará la mañana
Morning will come,
Y haré lo que sea correcto
And i'll do what's right;
Sólo dame hasta entonces
Just give me till then
Para renunciar a esta pelea
To give up this fight.
Y renunciaré a esta pelea
And i will give up this fight.

Porque no puedo hacer que me ames
'cause i can't make you love me
Si no lo haces
If you don't.
Y no puedo hacer sentir tu corazón
And i can't make your heart feel
Algo que no lo hará
Something that it won't.
Y aquí en la oscuridad
And here in the dark
Estas últimas horas
These final hours,
Voy a poner mi corazón
I will lay down my heart
Y sentiré el poder
And i'll feel the power;
Pero tú no
But you don't.
No, no lo sabes
No, you don't.
Uhhh
Uhhh...