Boys Don't Cry

Los Chicos No Lloran

Boys Don't Cry

Yo sé que pensamientos que no deseas tener en la cabeza
I know thoughts you don't want in your head
Están girando, girando, girando
Are spinnin' 'round-'round-'round
Yo sé que tienes demonios del pasado
I know you got demons from the past
Que te detienen, detienen, detienen
Slowin' you down-down-down

Pero tú no contestas al FaceTime
But you don't answer your FaceTime
Nunca tuviste muy buena cara falsa
You never had much of a poker face
Eso no te hace menos hombre
It doesn't make you less of a man
Eres solo un ser humano ahora
You're just human right now

Cuando me da miedo el mundo, cada parte de mí me duele
When I'm afraid of the world and every part of me hurts
Tú no tienes idea de cuantas veces me has salvado
You don't know how many times you've saved me
Entonces, ¿por qué te escondes de mí?, eso solo empeora las cosas
So why you hiding from me, it's only making it worse
Yo solo quiero estar cerca, mi amor
I just want to be close, my baby

Dame tu dolor, yo te secaré el peso de los hombros
Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders
No tengas miedo, ven a mí, déjame sostenerte
Don't be afraid, fall into me, let me hold you
No somos hechos para impedir que la lluvia caiga del cielo
We weren't made to hold back the rain from the sky
Quién te ha dicho que los chicos no lloran? Chicos no lloran
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?

Odio cuando a mí me dejas de lado
Hate it when you shut me out
Pretendiendo que es solo tu problema resolverlo todo
Acting like it's your shit to figure out
No quieres que te toquen
Don't want to be touched
No quieres discutirlo
Don't want to discuss
Yo lo entiendo, solo que (uh)
I get it, I just (uh)

Ahora estoy pensando
Now I'm in my head
Sobre lo que está en tu mente
About what's in your head
Vuelve a la cama
Come back to bed
Podemos hablarlo?
Can we talk about it?

No es estupidez, no es drama
It's not stupid, it's not drama
Es solo el trauma que se convirtió en armadura
It's just trauma turned to armor
Alejándote de mí, sin mostarlo todo
Keeping you from me, no performing
Si me amas, ven y tócame (sí)
If you love me, come and touch me (yah)

Cuando me da miedo el mundo, cada parte de mí me duele
When I'm afraid of the world, when every part of me hurts
Tú no tienes idea de cuantas veces me has salvado
You don't know how many times you've saved me
Entonces, ¿por qué te escondes de mí?, eso solo empeora las cosas
So why you hiding from me, it's only making it worse
Yo solo quiero estar cerca, mi amor
I just want to be close, my baby

Dame tu dolor, yo te secaré el peso de los hombros
Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders
No tengas miedo, ven a mí, déjame sostenerte
Don't be afraid, fall into me, let me hold you
No somos hechos para impedir que la lluvia caiga del cielo
We weren't made to hold back the rain from the sky
Quién te ha dicho que los chicos no lloran? Chicos no lloran
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?

Sí, sí, sí, sí
Yeah yeah, yuh yeah
Los chichos no lloran, los chicos no lloran
Boys don't cry, boys don't cry
Sí, sí, sí, sí
Yeah yeah, yuh yeah
Los chichos no lloran, los chicos no lloran
Boys don't cry, boys don't cry

Ven, amor, apoya tu cabeza en mí
Come my baby, lay your head on me
Apoya tu cabeza en mí, apoya tu cabeza en mí
Lay your head on me, lay your head on me
Ven, amor, apoya tu cabeza en mí
Come my baby, lay your head on me
Apoya tu cabeza en mí, apoya tu cabeza en mí
Lay your head on me, lay your head on me
(Saber que te tengo)
(You know I gotcha)

Ven, amor, apoya tu cabeza en mí
Come my baby, lay your head on me
(Sabes que haría cualquier cosa por ti)
(You know I'd do anything for ya)
Apoya tu cabeza en mí, apoya tu cabeza en mí
Lay your head on me, lay your head on me
Ven, amor, apoya tu cabeza en mí
Come my baby, lay your head on me
Apoya tu cabeza en mí, apoya tu cabeza en mí
Lay your head on me, lay your head on me

Dame tu dolor, yo te secaré el peso de los hombros
Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders
No tengas miedo, ven a mí, déjame sostenerte
Don't be afraid, fall into me, let me hold you
No somos hechos para impedir que la lluvia caiga del cielo
We weren't made to hold back the rain from the sky
Quién te ha dicho que los chicos no lloran? Chicos no lloran
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?

Ooh, oh
Ooh, oh
Los chichos no lloran, los chicos no lloran
Boys don't cry, boys don't cry