Le Sac Des Filles

El bolso de la niña

Le Sac Des Filles

Nos hemos estado haciendo demasiadas preguntas
On s'est posé trop de questions
Ser o no ser, ¿Existe Dios
To be or not to be, Est-ce que Dieu existe
Pero entender la marcha del mundo
Mais pour comprendre la marche du monde
Los hombres deberían explicarme
Il faudrait que les hommes m'expliquent
¿Qué hay en la bolsa de las niñas
Qu'est-ce qu'il y'a dans le sac des filles

Napoleón en Santa Elena vio en un sueño la bolsa de Josephine
Napoléon à Saint-Hélène voyait en rêve le sac de Joséphine
Estos hombres de la cima de su imperio todavía estaban cavando sus cerebros
Ces hommes du haut de son empire, se creusaient encore la cervelle
Pero, ¿qué hay en los bolsos de las chicas?
Mais qu'est-ce qu'il y'a dans le sac des filles?
¿Qué hay en los bolsos de las chicas?
Qu'est-ce qu'il y'a dans le sac des filles?
¿Qué hay en la cabeza de los hombres?
Qu'est-ce qu'il y'a dans la tête des hommes?

Elemental mi querido Watson
Elémentaire mon cher Watson
Bolsas de las niñas llenas hasta el borde
Des sacs de filles pleins à ras bord
De las morenas de las pelirrojas de los rizos dorados
Des brunes des rousses des boucles d'or
Pero, ¿qué hay en los bolsos de las chicas?
Mais qu'est-ce qu'il y'a dans le sac des filles?
¿Qué hay en los bolsos de las chicas?
Qu'est-ce qu'il y'a dans le sac des filles?

¿Qué hay en su bolso?
Qu'est-ce qu'il y'a dans son sac?
Tic tac micro clips mac
Des tic tac des mic mac des clips
Pares de bofetadas de Te amo
Des paires de claques des je t'aime
Te mataré, Badadoum Patatrac
Je te plaque, badadoum patatrac
Tomó las manos en la bolsa
Pris la main dans le sac
Aquí está el par de bofetadas
La voilà la paire de claques
En tu pobre cabeza de macaco
Sur ta pauvre tête de macaque