O Mar Enrola Na Areia

El mar rollos en el arena

O Mar Enrola Na Areia

Los vientos del mar en la arena
O mar enrola na areia
nadie sabe lo que dice
ninguém sabe o que ele diz
golpea la arena y se desmaya
bate na areia e desmaia
porque te sientes feliz
porque se sente feliz

el mar también está casado
o mar também é casado
El mar también tiene esposa
o mar também tem mulher
está casado con arena
é casado com areia
puedes verlo cuando quieras
pode ve-la quando quer

el mar también está casado
o mar também é casado
El mar también tiene niños pequeños
o mar também tem filhinhos
y casado con arena
e casado com areia
y sus hijos son los pececillos
e seus filhos são os peixinhos

¡Oh mar, tú eres león!
ó mar tú és um leão
a todo lo que quieras comer
a todos queres comer
No sé cómo los hombres pueden
não sei como os homens podem
tus olas ganan
as tuas ondas vencer

Oh mar que no se derrite
ó mar que não te derretes
barcos que no están divididos
navios qua não te partes
¡Oh mar que no habéis cumplido!
oó mar que não cumpristes
lo que trataste conmigo
o que comigo trataste

Oí cantar a la sirena
ouvi cantar a sereia
en medio de ese mar
no meio daquele mar
tantos barcos se pierden
tantos navios se perdem
al sonido de ese canto
ao som daquele cantar

hasta los peces de mar
até o peixe do mar
dependen de la ballena
depenica na baleia
Nunca he visto a un solo hombre
nunca vi homem solteiro
buscar a la mujer fea
procurar a mulher feia