Outro Lado

Otro lado

Outro Lado

Ya conozco esta manía
Eu já conheço esta mania
Ya deberías saber con qué puedo contar
Já devia saber com o que posso contar
Las vueltas en busca de la excusa no funcionan
As voltas à procura da desculpa não resultam
Aun así, nunca dejamos de regalarlos
Mesmo assim nunca deixamos de as dar

Y lo que queda para nosotros dos en esta conversación
E aquilo que nos resta a nós os dois dessa conversa
Lo siento, no puedo encontrarte
São lamentos não te posso encontrar
Tal vez estás buscando esta noche oscura nuestra
Talvez só estejas à procura nesta nossa noite escura
El día que tienes que organizar
O dia em que é preciso arranjar

Otro lado hasta que pases
Outro lado até passar
'Tar aquí en frente sólo nos alejará
'Tar aqui na frente só nos vai afastar
En cualquier lugar que no voy
Qualquer lado onde eu não vá
Debe haber muchos buenos lugares para alojarse
Deve haver imensos sítios bons para ficar

Tienes poca falta de alegría
Tens pouca falta de alegria
No deberías tener miedo, ni siquiera debes dudar
Não devias ter medo, nem sequer hesitar
Para aquellos que hacen la vida fiesta y la tristeza no prestan nada
Para quem faz da vida festa e à tristeza nada empresta
Lloramos y luego pasará
Choramos e depois vai passar
Recordar que esta ternura perdura
Para lembrar que esta ternura perdura
Nos hacemos sufrir sin querer maltratar
Fazemo-nos sofrer sem nunca querer maltratar
Te escribí un disco donde sólo canto
Escrevi-te um disco em que eu só canto
Nuestro amor, tu encanto
O nosso amor, o teu encanto
En el día que tienes que organizar
No dia em que é preciso arranjar

Otro lado hasta que pases
Outro lado até passar
'Tar aquí en frente sólo nos alejará
'Tar aqui na frente só nos vai afastar
En cualquier lugar que no voy
Qualquer lado onde eu não vá
Debe haber muchos buenos lugares para alojarse
Deve haver imensos sítios bons para ficar

Otro lado hasta que pases
Outro lado até passar
'Tar aquí en frente sólo nos alejará
'Tar aqui na frente só nos vai afastar
En cualquier lugar que no voy
Qualquer lado onde eu não vá
Debe haber muchos buenos lugares para alojarse
Deve haver imensos sítios bons para ficar