Boi de Encantaria

Buey encantador

Boi de Encantaria

Toca ese tambor
Toca esse tambor
El atabaque tiembla, yêhê (agbê)
Treme o atabaque, iêhê (agbê)
Sastre de cuero (panderão)
Alfaia de couro (panderão)
Sastre de cuero (tablero de ajedrez)
Alfaia de couro (xequerê)
Sastre de cuero
Alfaia de couro

¡Llama al buey!
Chama o boi!
Hey hey hey
Iê, iê, iê

Del viento, el es el rey
Da ventania, ê ô rei
De encanto, es rey
De encantaria, ê ô rei
Toro de magia, ven bebe
Touro de magia, vem meu bem
Baila, polvo de estrellas y sacude la patria
Dança, pó de estrela e sacode a terra da mãe

Haz fiesta y juerga
Faz festa e folia
¡Ven, buey, ven!
Vem, boi, vem!
Jugar en mi isla
Brinca na minha ilha
¡Ven, buey, ven!
Vem, boi, vem!
Trae las cuentas azules de mi collar
Traz o azul das contas do meu colar

(¿De que?)
(De quê?)
Caboclo encantado
Caboclo encantado
(Venir a ver)
(Vem ver)
Santo jurado
Santo ajuremado
De tambores, de puntos cantados
De batuques, de pontos cantados
De terreiros, de ruedas, de etapas
De terreiros, de rodas, de palcos
Ven a llamarte
Vem pra te chamar
(¡Ven y mira!)
(Vem pra ver!)

Tu vaquero, vaquero, tu pavo
Seu vaqueiro, boiadeiro, seu Turquia
Padre del bosque, reyes de línea, encantamiento
Pai da mata, reis de linha, encantaria
Vid de fuego, tres Marías, siete senderos
Cipó de fogo, três Marias, sete trilhas
Goytacaz y Dom Sebastião
Goytacaz e Dom Sebastião
Goytacaz y Dom Sebastião
Goytacaz e Dom Sebastião

Ginga, un toro se vuelve brillante
Ginga, brilha boi de gira
Lindo buey de encantamiento
Gira boi de encantaria
Ginga, giro
Ginga, rodopia
En el humo de la magia
Na fumaça da magia
Brilla, novillo
Brilha, boi de gira
Gira el buey de tela a la luz de mi fe
Gira boi de pano na luz da minha fé

Ginga, un toro se vuelve brillante
Ginga, brilha boi de gira
Lindo buey de encantamiento
Gira boi de encantaria
Ginga, giro
Ginga, rodopia
En el humo de la magia
Na fumaça da magia
Brilla, novillo
Brilha, boi de gira
Gira el buey de tela a la luz de mi fe
Gira boi de pano na luz da minha fé

Tocar
Toca
¡Ese tambor!
Esse tambor!

¡Oye!
Heia!

Laroiê, laroiê, laroiê
Laroiê, laroiê, laroiê
Laroiê, laroiê, laroiê
Laroiê, laroiê, laroiê
Trae las cuentas azules de mi collar
Traz o azul das contas do meu colar

(¿De que?)
(De quê?)
Caboclo encantado
Caboclo encantado
(Venir a ver)
(Vem ver)
Santo jurar
Santo a juremado
De tambores, de puntos cantados
De batuques, de pontos cantados
De terreiros, de ruedas, de etapas
De terreiros, de rodas, de palcos
Ven a llamarte
Vem pra te chamar
(¡Ven y mira!)
(Vem pra ver!)

Tu vaquero, vaquero, tu pavo
Seu vaqueiro, boiadeiro, seu Turquia
Padre del bosque, reyes de línea, encantamiento
Pai da mata, reis de linha, encantaria
Vid de fuego, tres Marías, siete senderos
Cipó de fogo, três Marias, sete trilhas
Goytacaz y Dom Sebastião
Goytacaz e Dom Sebastião
Goytacaz y Dom Sebastião
Goytacaz e Dom Sebastião

Ginga, un toro se vuelve brillante
Ginga, brilha boi de gira
Lindo buey de encantamiento
Gira boi de encantaria
Ginga, giro
Ginga, rodopia
En el humo de la magia
Na fumaça da magia
Brilla, novillo
Brilha, boi de gira
Gira el buey de tela a la luz de mi fe
Gira boi de pano na luz da minha fé

Ginga, un toro se vuelve brillante
Ginga, brilha boi de gira
Lindo buey de encantamiento
Gira boi de encantaria
Ginga, giro
Ginga, rodopia
En el humo de la magia
Na fumaça da magia
Brilla, novillo
Brilha, boi de gira
Gira el buey de tela a la luz de mi fe
Gira boi de pano na luz da minha fé

Tocar
Toca
¡Ese tambor!
Esse tambor!
Parintins se convirtió en congá
Parintins virou congá
Es axé, Caprichoso, patuá
É axé, Caprichoso, é patuá
Juremá
Juremá
Ié, Ié, Ié
Ié, ié, ié
Juremá
Juremá
Parintins se convirtió en congá
Parintins virou congá
Es axé, Caprichoso, patuá
É axé, Caprichoso, é patuá
Juremá
Juremá
Ié, Ié, Ié
Ié, ié, ié
Juremá
Juremá
Ié, Ié, Ié
Ié, ié, ié