Tupinambá, a Conquista

Tupinambá, la conquista

Tupinambá, a Conquista

Al sonido del tambor
Ao som do tambor
Al sonido del tambor
Ao som do tambor
¡Tupinambá conquistará!
Tupinambá vai conquistar!
Al sonido del tambor
Ao som do tambor
Al sonido del tambor
Ao som do tambor
¡Tupinambá conquistará!
Tupinambá vai conquistar!
Guerreros de los ojos sin miedo
Guerreiros dos olhos sem medo
¿Quién nunca conoce el miedo?
Que nunca conhecem o medo
Comienza la caminata
A caminhada inicia

Plumas que brillan en el sol
Plumas que brilham ao Sol
En la costa un manto que dice que él es rey
Na costa um manto afirmando que é rei
La orden es dirigirse al norte
A ordem é rumar para o norte
En busca del guajupiá la nación
Em busca do guajupiá a nação

El indio, jabalí, diro, endurecido
O índio, javardo, diro, aguerrido
Fiero, impulsivo, atroz, intrépido
Feroz, impulsivo, atroz, destemido

Ibirapema
Ibirapema
El hambre de la carne
A fome pela carne
Y el hambre por el cuerpo
E a fome pelo corpo
Y el hambre por el alma
E a fome pela alma
Soy Tupinambá
Sou tupinambá
La gran odisea, un nuevo destino
A grande odisseia, um novo destino
El jefe jefe delira en el bosque: ¡Adelante los guerreros!
O chefe cacique esbraveja na mata: avante os guerreiros!
Por la conquista
Para a conquista
A través del agua y el suelo
Pela água e pelo chão
Por el sol, la oscuridad
Pelo Sol, escuridão

Agua, barro, sierras, valles
Água, lama, serras, vales
Sigue firme la caminata
Segue firme o caminhar
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Marcha, avança, força, anda
¡Ni la muerte los vencerá!
Nem a morte os vencerá!
Agua, barro, sierras, valles
Água, lama, serras, vales
Sigue firme la caminata
Segue firme o caminhar
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Marcha, avança, força, anda
¡Ni la muerte los vencerá!
Nem a morte os vencerá!

¡Tupinambá! (Heyra, Heyra, hey!)
Tupinambá! (Heyra, heyra, hey!)
¡Tupinambá! (Heyra, Heyra, hey!)
Tupinambá! (Heyra, heyra, hey!)
¡Tupinambá! (Heyra, Heyra, hey!)
Tupinambá! (Heyra, heyra, hey!)
¡Tupinambá! (Heyra, Heyra, hey!)
Tupinambá! (Heyra, heyra, hey!)

Plumas que brillan en el sol
Plumas que brilham ao Sol
En la costa un manto que dice que él es rey
Na costa um manto afirmando que é rei
La orden es dirigirse al norte
A ordem é rumar para o norte
En busca del guajupiá la nación
Em busca do guajupiá a nação

El indio, jabalí, diro, endurecido
O índio, javardo, diro, aguerrido
Fiero, impulsivo, atroz, intrépido
Feroz, impulsivo, atroz, destemido

Ibirapema
Ibirapema
El hambre de la carne
A fome pela carne
Y el hambre por el cuerpo
E a fome pelo corpo
Y el hambre por el alma
E a fome pela alma
Soy Tupinambá
Sou tupinambá
La gran odisea, un nuevo destino
A grande odisseia, um novo destino
El jefe jefe delira en el bosque: ¡Adelante los guerreros!
O chefe cacique esbraveja na mata: avante os guerreiros!
Por la conquista
Para a conquista
A través del agua y el suelo
Pela água e pelo chão
Por el sol, la oscuridad
Pelo Sol, escuridão

Agua, barro, sierras, valles
Água, lama, serras, vales
Sigue firme la caminata
Segue firme o caminhar
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Marcha, avança, força, anda
¡Ni la muerte los vencerá!
Nem a morte os vencerá!
Agua, barro, sierras, valles
Água, lama, serras, vales
Sigue firme la caminata
Segue firme o caminhar
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Marcha, avança, força, anda
¡Ni la muerte los vencerá!
Nem a morte os vencerá!

¡Tupinambá! (Heyra, Heyra, hey!)
Tupinambá! (heyra, heyra, hey!)
¡Tupinambá! (Heyra, Heyra, hey!)
Tupinambá! (heyra, heyra, hey!)
¡Tupinambá! (Heyra, Heyra, hey!)
Tupinambá! (heyra, heyra, hey!)
¡Tupinambá! (Heyra, Heyra, hey!)
Tupinambá! (heyra, heyra, hey!)