Burning Man

Hombre Ardiente

Burning Man

De vuelta de las tormentas de arena
Back from the sandstorms
Volver a mirarme en el espejo
Back to looking at myself in the mirror
He visto las fotografías
I’ve seen the photographs
Esa ropa no me queda bien, esta ropa no encaja
Those clothes don’t fit me right, these clothes don't fit
Esta ropa no encaja
These clothes don’t fit

No vayas a San Francisco
Don’t go to San Francisco
No te encontrarás allí
You won’t find yourself there
Porque ya estás en todas partes
'Cause you’re already everywhere
En cada baño te despiertas en
In every bathroom you wake up in

Lávate el brillo de tu cara
Wash the glitter off your face
Las manos en el fregadero oran por la gracia de Dios
Hands in the sink pray for god’s grace

No necesito a ningún hombre ardiente
I don’t need no burning man
Tengo mi habitación de hotel
I got my hotel room
No necesito arena del desierto
I don’t need no desert sand
Me voy a casa pronto
I’m going home soon
No necesito un romance caliente
I don’t need no hot romance
Para durar un día o dos
To last a day or two
No necesito manos amorosas
I don’t need no loving hands
Porque ahora lo sé, ahora lo sé
'Cause now I know, now I know
Ahora sé la verdad
Now I know the truth

Si feo es una palabra
If ugly is a word
Entonces hay gente fea en el mundo
Then there are ugly people in the world
Y si hay gente fea en el mundo
And if there’s ugly people in the world
Soy uno de ellos, estoy definido
I am one of them, I am defined

Pero estoy bien con el espejo
But I’m ok with the mirror
Estoy de acuerdo con los hechos brutales
I’m ok with the brutal facts
Hay otras cosas de las que hablar
There’s other things to talk about
Podemos hablar de otra cosa ahora
We can talk about something else now

La ironía es todo lo que tengo
Irony is all that I have
La sinceridad es todo lo que tengo
Sincerity is all that I have

Tuve que temer, tuve que odiar
I had to fear, I had to hate
No había nada más
There was nothing else to it
Estar de acuerdo con eso
Being ok with it
Me mataría
Would kill me

Hmm hmm hmm, no es asunto tuyo
Hmm hmm hmm, it’s not your business
Por favor, discúlpeme un minuto
Please excuse me for a minute

No necesito a ningún hombre ardiente
I don’t need no burning man
Tengo mi habitación de hotel
I got my hotel room
No necesito ninguna banda de rock and roll
I don’t need no rock and roll band
Para ayudarme a tocar el blues
To help me play the blues
Sólo necesito un gobierno
I just need a government
Para nombrarme y darme comida
To name me and give me food
No necesito manos amorosas
I don’t need no loving hands
Porque ahora lo sé, ahora lo sé
'Cause now I know, now I know
Ahora sé la verdad
Now I know the truth

Con agua en mis oídos
With water in my ears
No podía creerlo
I couldn’t believe
Todo el mundo podría actuar tan normal con agua en sus oídos
Everyone could act so normal with water in their ears
Cuando tenía agua en mis oídos
When I had water in my ears
Podía oír mi propia voz resonando dentro de mi cabeza
I could hear my own voice echoing inside my head

Nadie puede conocer mis sueños
No one can know my dreams
Dejemos esto entre tú y yo
Let’s keep this between you and me
Sí, tú
Yeah, you
Y yo
And me

No quiero decir mucho sin ti
I don’t mean much without you
Eres la otra persona en la habitación
You’re the other person in the room
Este es tu lado, este es mi lado
This is your side, this is my side
De cristal invisible irrompible
By invisible shatterproof glass
Quiero tomarte una foto y luego quemarla
I wanna take a picture of you and then burn it
Quiero tomarte una foto y quemarla
I wanna take a photo of you and burn it

Quiero tomarte una foto y luego quemarla
I wanna take a picture of you and then burn it
Quiero tomarte una foto y quemarla
I wanna take a photo of you and burn it
Quiero tomarte una foto y luego quemarla
I wanna take a picture of you and then burn it
Quiero tomarte una foto y quemarla
I wanna take a photo of you and burn it

Quiero una cara así
I want a face like that