Sober To Death

Sobrio hasta la muerte

Sober To Death

Encantador, encantador
Lovely, lovely
En tus jeans, frenesí
In your jeans, frenzy
Otra película que no vi contigo
Another movie that I didn’t watch with you
Otra película y voy a tener que moverme
Another movie and I’m gonna have to move

Ese terror final está en tu casa en algún lugar
That final terror is in your house somewhere
Escondiéndose en cajas, detrás de puertas cerradas
Hiding in boxes, behind closed doorways
Fuera del bosque adyacente a su garaje
Out from the forest adjacent to your garage
He visto sus marcas en las esquinas de tus ojos
I’ve seen its marks at the corners of your eyes

Nada funciona
Nothing works
Nada funciona para todos
Nothing works for everyone
Las buenas historias son malas vidas
Good stories are bad lives
Las buenas historias son malas vidas
Good stories are bad lives

Quítate las manos del cuello y sostén
Take your hands off your neck and hold
En el fantasma de mi cuerpo
On to the ghost of my body
Sabes que las buenas vidas hacen malas historias
You know that good lives make bad stories
Puedes enviarme un mensaje de texto
You can text me
Cuando los colchones de perforación envejece
When punching mattresses gets old
No creas que siempre será así
Don’t think it’ll always be this way
No me reconforta nada de lo que digo
Not comforted by anything I say
Fuimos restos antes de estrellarnos el uno al otro
We were wrecks before we crashed into each other

Qué buena idea
Such a good idea
Si te enciende
If it turns you on
Tenemos averías
We have breakdowns
Y a veces no tenemos averías
And sometimes we don’t have breakdowns

Quiero oírte enloquezco
I want to hear you going psycho
Si te estás volviendo loco, quiero escuchar
If you’re going psycho, I wanna hear
Cada conversación acaba contigo gritando
Every conversation just ends with you screaming
Ni siquiera palabras, solo ah, ah, ah, ah, ah!
Not even words, just ah, ah, ah, ah, ah!

Quita mis manos del cuello y sostén
Take my hands off your neck and hold
En el fantasma de tu cuerpo
On to the ghost of your body
Sé que las buenas vidas hacen malas historias
I know that good lives make bad stories
Puedes enviarme un mensaje de texto
You can text me
Cuando los colchones de perforación envejece
When punching mattresses gets old
¿Y si siempre va a ser así?
What if it’ll always be this way?
No te reconforta nada de lo que dices
Not comforted by anything you say
Fuimos restos antes de estrellarnos el uno al otro
We were wrecks before we crashed into each other

No te preocupes
Don’t worry
Tú y yo ya no estaremos solos
You and me won’t be alone no more