Canta Firenze

Canta Florencia

Canta Firenze

Florencia hermosa
Firenze bella,
cuando descansas en paz y calmación
quando riposi placida e tranquilla,
El Campanil de Giotto es centinela
il Campanil di Giotto è sentinella
y en cada corazón enciende una chispa
e in ogni cuore accendi una scintilla.

Hoy para ti, oh Florence, con mi canta
Oggi per te, oh Firenze, col mio cantare,
mientras la página cantaba bajo el veroni
come cantava il paggio sotto i veroni,
no quieres escuchar música en el extranjero
non vuoi sentir le musiche d'oltre mare
pero sólo quieres escuchar tus canciones
ma vuoi sentir soltanto le tue canzoni.

Hoy vuelve invernadero de mil flores
Oggi ritorni serra di mille fiori
mientras Boccaccio le dice a los viejos amores
mentre Boccaccio narra gli antichi amori.

Flor de Verbena
Fior di verbena,
el arco del ar es todo púrpura
l'arco dell'ar l'è tutta porporina,
el juglar canta su castigo
il menestrello canta la sua pena
a una hermosa Madonna florentina
a una bella madonna fiorentina.

Mientras muy lejos las serenatas mueren
Mentre lontano muoion le serenate
y la Maremma es todos los colores y flores
e la Maremma è tutta colori e fiori,
todavía cantan golondrinas en el amor
cantano ancor le rondini innamorate
y flores florecen mil amores
e con i fiori sbocciano mille amori.

Fiesole despierta con el primer sol
Fiesole si ridesta col primo sole
pero el eco de las mandolas no se extingue
ma non si spegne l'eco delle mandole.

Florentina
Oh Fiorentina,
es tu boca un manantial arcano
è la tua bocca una sorgente arcana
rodeado por un collar de alabastro
cinta da una collana alabastrina,
Tengo sed y busco una fuente
sono assetato e cerco una fontana.

¡Hermosa Florencia!
Firenze bella!