Fado Dos Cheirinhos

Fado Dos Feiinhos

Fado Dos Cheirinhos

Oh, qué pequeño olor tiene el hermoso caldo verde que traes en tus ojos
Ai que cheirinho tem o lindo caldo verde que tu trazes nos teus olhos
Oh, qué poco olor el romero de la esperanza que me arrojas en las salsas
Ai que cheirinho tem o alecrim da esperança que tu me atiras aos molhos
Oh, qué olor tiene la ropa de lino que pusiste en las ventanas
Ai que cheirinho têm as roupas de linho que tu estendes nas janelas
Entonces huelo más amor contigo que carnada con ellos
Ai que cheirinho gosto mais de amor contigo do que das iscas com elas

Tu boca huele a clavel
Tua boca cheira a cravo
Y tu cuerpo sigue
E teu corpo a segurelha
Cuando huelo el cabello
Quando cheiro o cabelo
Huelo una rosa roja
Cheiro uma rosa vermelha
Tienes un olor a menta
Tens um cheirinho a hortelã
En la pimienta de las palabras
Na pimenta das palavras
Cuando te despiertas por la mañana
Quando acordas de manhã
Tienes especias de hierbas silvestres
Tens tempero de ervas bravas

Oh, qué pequeño olor tiene el hermoso caldo verde que traes en tus ojos
Ai que cheirinho tem o lindo caldo verde que tu trazes nos teus olhos
Oh, qué olor tiene el romero de esperanza que me arrojas en las salsas
Ai que cheirinho tem o alecrim da esperança que tu me atira aos molhos
Oh, qué olor tiene la ropa de lino que pusiste en las ventanas
Ai que cheirinho têm as roupas de linho que tu estendes nas janelas
Entonces huelo más amor contigo que carnada con ellos
Ai que cheirinho gosto mais de amor contigo do que das iscas com elas

Hueles a hierba dulce
Tens um cheiro a erva doce
Justo al alcance de tu mano
Mesmo na ponta dos dedos
Y tú ya eres como yo
E és já como se eu fosse
Un diente de secretos
Um cravinho de segredos
Hay un olor al amanecer
Há um cheiro a madrugada
En las colinas de tus pechos
Nas colinas dos teus seios
Y una mora fragante
E uma amora perfumada
En tus hermosos labios llenos
Nos teus belos lábios cheios

Oh, qué pequeño olor tiene el hermoso caldo verde que traes en tus ojos
Ai que cheirinho tem o lindo caldo verde que tu trazes nos teus olhos
Oh, qué olor tiene el romero de esperanza que me arrojas en las salsas
Ai que cheirinho tem o alecrim da esperança que tu me atira aos molhos
Oh, qué olor tiene la ropa de lino que pusiste en las ventanas
Ai que cheirinho têm as roupas de linho que tu estendes nas janelas
Entonces huelo más amor contigo que carnada con ellos
Ai que cheirinho gosto mais de amor contigo do que das iscas com elas

Tu cuerpo huele a manzana
Teu corpo cheira a maçã
E incluso nuestro hijo
E até o nosso filho
Cuando nazca mañana
Quando nascer amanhã
Huele a tomillo
Há-de cheirar a tomilho
Porque hueles tan bien
Porque me cheiras tão bem
¿Desde el día que te vi?
Desde o dia em que te vi?
En el fondo, ya sabes, nena
No fundo, sabes meu bem
¡Es porque hueles como tú mismo!
É porque cheiras a ti!

Oh, qué pequeño olor tiene el hermoso caldo verde que traes en tus ojos
Ai que cheirinho tem o lindo caldo verde que tu trazes nos teus olhos
Oh, qué olor tiene el romero de esperanza que me arrojas en las salsas
Ai que cheirinho tem o alecrim da esperança que tu me atira aos molhos
Oh, qué olor tiene la ropa de lino que pusiste en las ventanas
Ai que cheirinho têm as roupas de linho que tu estendes nas janelas
Entonces huelo más amor contigo que carnada con ellos
Ai que cheirinho gosto mais de amor contigo do que das iscas com elas