Fadinho do Bacalhau

Hada del bacalao

Fadinho do Bacalhau

Él solía ser el más fiel
Dantes era o mais fiel
De los amigos de este pueblo
Dos amigos deste povo
Incluso con granos en la piel
Até com espinhas na pele
Marcha con repollo, ajo y huevo
Marchava com couves, com alho e com ovo

Ahora está en las filas
Agora subiu de posto
Se trata de la hora de la muerte
Está pela hora da morte
Cualquiera que quiera saber a qué sabe
Quem quiser saber-lhe o gosto
Pagarás con intereses y tienes mucha suerte
Vai pagar com juros e tem muita sorte

¡Ay! Echo de menos mi bacalao
Ai! Que saudades do meu bacalhau
De las pataniscas, de las brasas
Das pataniscas, das postas na brasa
Con cebollas verdes y pimentón
Com cebolinhas e com colorau
Con friar al estilo de la casa
Com feijão frade à moda da casa

¡Ay! Pasteles, ¿dónde están?
Ai! Pastelinhos onde é que eles estão?
¿Cuándo lo hago?
Maia-desfeita quando é que eu a faço?
E incluso lo que haces a mano
E até aquilo que se faz à mão
Nada de bacalao, nunca lo volveré a hacer
Sem bacalhau, nunca mais faço

Cuando vas a la tienda de comestibles
Quando fores à mercearia
No compre por gato liebre
Não compres por lebre gato
Si es abrotea, es basura
Se é abrotea é porcaria
Envuélvalo y no seas barato
Enrola no tacho e não sai barato

Lo que se necesita es que los chicos
O que é preciso é a malta
Demanda de muchas maneras
Exigir de muitos modos
Que se ponga fin a la falta
Que se acabe com a falta
Y que haya bacalao con todos, para todos
E haja bacalhau com todos, para todos