Abecedário Fadista

Abbeedario de Fado

Abecedário Fadista

(A) de amor, (B) de belleza
(A) de amor, (B) de beleza
y C) niños curvados
e (C) curvo de criança,
(D) de Dios o de defensa
(D) de Deus ou de defesa
que con (E) escribe esperanza
que com (E) escreve esperança

La (F) va al fado
O (F) vai para o fado,
la (G) va a guitar
o (G) vai para guitarra,
(H) Al honorable hombre
(H) p'ra homem honrado
Que a la (I) d 'ilusión aferra
Que ao (I) d' ilusão se agarra

O (J) sirve la ventana
O (J) serve a janela,
o (L) sirve Lisboa
o (L) serve a Lisboa,
(M) de la mujer más bella
(M) de mulher mais bela
(N) en medio de la canoa
(N) a meio de canoa

(O) mirar que me fascina
(O) de olhar que me fascina,
(P) puerta siempre abierta
(P) de porta sempre aberta
(Q) de la corte, (R) de la rima
(Q) de quadra, (R) de rima,
con (S) la nostalgia derecha
com (S) a saudade acerta

(T) de la tierra, (U) del universo
(T) de terra, (U) de universo
que uno en el otro desaparece
que uma noutra desanda
(V) de viola o versa
(V) de viola ou de verso,
(X) de chal y (Z) de zanga
(X) de xaile e (Z) de zanga

Las letras son veintitrés
As letras são vinte e três
Las palabras son veinte y tal
Palavras são vinte e tal
Spanish alphabet
Alfabeto português
De un cantante de fado en Portugal
Dum fadista em POrtugal