O Amor Bate Na Aorta

El amor llega a la aorta

O Amor Bate Na Aorta

Canción de amor sin piso
Cantiga de amor sem eira
o de la frontera,
nem beira,
vuelve el mundo al revés
vira o mundo de cabeça
abajo
para baixo,
suspende la falda de las mujeres,
suspende a saia das mulheres,
los hombres se quita los anteojos,
tira os óculos dos homens,
el amor, en todo caso,
o amor, seja como for,
es el amor.
é o amor.

Cariño, no llores;
Meu bem, não chores,
ahora tiene Carlito película.
hoje tem filme de Carlito.

El amor llama a la puerta
O amor bate na porta
El amor llega a la aorta,
o amor bate na aorta,
Yo estaba abierto y el frío.
fui abrir e me constipei.
Corazón y la melancolía,
Cardíaco e melancólico,
El amor en el jardín ronca
o amor ronca na horta
entre naranjos
entre pés de laranjeira
camino entre las uvas verdes
entre uvas meio verdes
madura y deseos.
e desejos já maduros.

Entre mediados de uvas verdes,
Entre uvas meio verdes,
mi amor, no te aflijas.
meu amor, não te atormentes.
Grasos ciertos endulzar
Certos ácidos adoçam
la boca de la vieja marchita
a boca murcha dos velhos
y cuando los dientes no muerden
e quando os dentes não mordem
y cuando los brazos no tienen
e quando os braços não prendem
El amor es un cosquilleo
o amor faz uma cócega
El amor dibuja una curva
o amor desenha uma curva
propone una geometría.
propõe uma geometria.

El amor es instruido animal.
Amor é bicho instruído.

Mira, el amor saltó por encima de la pared
Olha: o amor pulou o muro
El amor subió al árbol
o amor subiu na árvore
tiempo con la estreptoquinasa.
em tempo de se estrepar.
Bueno, el amor es la faringitis.
Pronto, o amor se estrepou.
Por lo tanto yo vea la sangre
Daqui estou vendo o sangue
que va desde el cuerpo andrógino.
que corre do corpo andrógino.
Esta herida, la miel,
Essa ferida, meu bem,
a veces no se cura
às vezes não sara nunca
a veces curar mañana.
às vezes sara amanhã.

Por lo tanto yo veo el amor
Daqui estou vendo o amor
enojado, decepcionado,
irritado, desapontado,
sino también ver otras cosas:
mas também vejo outras coisas:
Veo que kiss kiss
vejo beijos que se beijam
He oído que hablar con las manos
ouço mãos que se conversam
y viajar sin un mapa.
e que viajam sem mapa.
Veo muchas otras cosas
Vejo muitas outras coisas
No me atrevo a entender ...
que não ouso compreender...