Luar de Paquetá

Paquetá Luz de Luna

Luar de Paquetá

En estas noches olorosas
Nestas noites olorosas
Cuando el mar, deshecho en rosas
Quando o mar, desfeito em rosas
Si defolias la luna llena
Se desfolha a lua cheia
Recuerda a la isla de un nido oculto
Lembra a ilha um ninho oculto
Donde el amor celebra en la adoración
Onde o amor celebra em culto
Cada encanto que te rodea
Todo encanto que a rodeia

En los macizos de flores ondulados
Nos canteiros ondulantes
Los nereides incesantes
As nereidas incessantes
Abren lirios a la luz de la luna
Abrem lírios ao luar
El agua en el zumbido de la oración
A água em prece burburinha
Y alrededor de la pequeña capilla
E em redor da capelinha
Reza el verbo para amar
Vai rezando o verbo amar.

Jardín de los afectos
Jardim de afetos
Ama a la paloma
Pombal de amores
Techo humilde
Humilde teto
De los pescadores
De pescadores
Si la luna brilla
Se a lua brilha
¿De qué sirve para nosotros?
Que bem nos dá
Amor en la isla de Paquetá
Amar na ilha de Paquetá

Pensando en la persona que amas
Pensamento de quem ama,
Huésped azul, hirviendo en llama
Hóstia azul, fervendo em chama,
Entre labios separados
Entre lábios separados...
Pensando en los que aman
Pensamento de quem ama
Toma mi radiograma
Leva o meu radiograma
Al jardín de San Valentín
Ao jardim dos namorados

¿Dónde está este paraíso?
Onde é esse paraíso
El camino que idealizo
O caminho que idealizo
En la subida a este altar
Na ascensão para esse altar
Paquetá es un cielo profundo
Paquetá é um céu profundo
Que comienza en este mundo
Que começa neste mundo
Pero no sabes dónde terminar
Mas não sabe onde acabar...

Jardín de los afectos
Jardim de afetos
Ama a la paloma
Pombal de amores
Techo humilde
Humilde teto
De los pescadores
De pescadores
Si la luna brilla
Se a lua brilha
¿De qué sirve para nosotros?
Que bem nos dá
Amor en la isla de Paquetá
Amar na ilha de Paquetá