Não Venhas Tarde

No llegues tarde

Não Venhas Tarde

¡No vengas demasiado tarde!
"Não venhas tarde!",
Me lo dices con afecto
Dizes-me tu com carinho,
Sin hacer un gran alboroto
Sem nunca fazer alarde
Lo que me pides, chiquito
Do que me pedes, baixinho
¡No vengas demasiado tarde!
"Não venhas tarde!",
Y le ruego a Dios que al final
E eu peço a Deus que no fim
Tu corazón aún mantiene
Teu coração ainda guarde
Un poco de amor por mí
Um pouco de amor por mim.

Tú lo sabes
Tu sabes bem
Que voy a ir a otra mujer
Que eu vou p'ra outra mulher,
Que ella me sostiene también
Que ela me prende também,
Que yo sólo hago lo que ella quiere
Que eu só faço o que ela quer,
Lo estás sintiendo
Tu estás sentindo
Que te miento y soy un cobarde
Que te minto e sou cobarde,
Pero puedes decir, sonriendo
Mas sabes dizer, sorrindo,
Mi amor, no vengas demasiado tarde!
"Meu amor, não venhas tarde!"

¡No vengas demasiado tarde!
"Não venhas tarde!",
Me dices sin corazón
Dizes-me sem azedume,
Cuando tu corazón arde
Quando o teu coração arde
En la estaca de los celos
Na fogueira do ciúme.
¡No vengas demasiado tarde!
"Não venhas tarde!",
Háblame de la ventana
Dizes-me tu da janela,
Y siempre vengo más tarde
E eu venho sempre mais tarde,
Porque no sé cómo huir de ella
Porque não sei fugir dela

Tú lo sabes bien
Tu sabes bem,
Que voy a ir con otra mujer
Que eu vou p'ra outra mulher.
Que ella me sostiene también
Que ela me prende também,
Que sólo hago lo que ella quiere
Que eu só faço o que ela quer.

Sin alegría
Sem alegria,
Confieso, tengo miedo
Eu confesso, tenho medo,
Déjame que me digas un día
Que tu me digas um dia,
Mi amor, no vengas temprano!
"Meu amor, não venhas cedo!"

Por ironia
Por ironia,
Porque nunca sé a dónde vas
Pois nunca sei onde vais,
Que debería llegar temprano a casa algún día
Que eu chegue cedo algum dia,
¡Y es demasiado tarde!
E seja tarde demais!