Anda o Fado Noutras Bocas

Paseo Fado En Otras Bocas

Anda o Fado Noutras Bocas

Caminé a través de la casa del páramo
Andei pela mouraria
En las tabernas de los viejos tiempos
Nas tascas de antigamente
Pero el fado estaba ausente
Mas o fado estava ausente
Cambiado a partir de ahí, ¿qué sabes?
Mudou de lá, quem diria

Y corrí por toda Lisboa
E corri Lisboa inteira
Hasta que encuentre a Fado
Até encontrar o fado
Pero lo encontré cambiado
Porém achei-o mudado
cantado de otra manera
Cantado d’outra maneira

Los cantantes lloran fado lloran
Chorai fadistas chorai
Como decía la canción
Como dizia a cantiga
¿Qué pasa si una guitarra amigable
E se uma guitarra amiga
Probando en un tono magullado
Trinar em tom magoado
Canten cantantes de fado, canten
Cantai fadistas, cantai
Con tus gargantas rocosas
Com vossas gargantas roucas
Ese fado camina en otras bocas
Que anda o fado noutras bocas
Que no son bocas para el fado
Que não são bocas pro fado

Ahora al amanecer
Agora de madrugada
Lo oigo por todas partes
Eu oiço por todo o lado
En otras bocas, otro fado
Noutras bocas, outro fado
Ese fado no tiene nada
Que de fado não tem nada

Y luego lloro el pasado
E choro então o passado
De los artistas del fado que murieron
Dos fadistas que morreram
Escuchar a algunos que nacieron
Ouvindo alguns que nasceram
Por todo menos fado
Pra tudo, menos pro fado