Boneca de Piche

Muñeca de alquitrán

Boneca de Piche

He sido condenado con mis callos calientes
Venho danado com meus calo quente
Casi colgado en mi cuello
Quase enforcado no meu colarinho
He estado presionando a casi todos
Venho empurrando quase toda a gente
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Eh! Eh!
Para ver a mi bebé
Pra ver meu benzinho
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Eh! Eh! Eh!
Para ver a mi bebé
Pra ver meu benzinho
¡Hm! ¡Hm! ¡Hm!
Hum! Hum! Hum!
Para ver a mi bebé
Pra ver meu benzinho
Niega, has llegado casi en un fastidio
Nego, tu veio quase num arranco
Dedos en esos guantes
Cheio de dedo dentro dessas luva
Bueno, el refrán dice: «Denegar en blanco
Bem que o ditado diz: nego de branco
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Eh! Eh!
Es el sinar de la lluvia
É sinar de chuva
Es el sinar de la lluvia
É sinar de chuva
¿LO ES?
É?
Es el sinar de la lluvia
É sinar de chuva

El color del acebo, la jabuticaba
Da cor do azeviche, da jabuticaba
Muñeca de alquitrán, tú eres la que me acaba
Boneca de piche, é tu que me acaba
Soy negro y mi gusto
Sou preto e meu gosto
Nadie discute conmigo
Ninguém me contesta
Pero hay un montón de blanco con un lunar en la frente
Mas há muito branco com pinta na testa

Hay portugueses como este
Tem português assim
En mi agua
Nas minhas água
No, no, no, no
Não!
¿De qué tengo la culpa?
Que culpa eu tenho
¿Ser un buen mulato?
De ser boa mulata?
Te niego si eres estúpido
Nego se tu burrece
Mis penas
As minhas mágoa
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Eh! Eh!
Te daré la lata
Eu te dou a lata
No, no, no, no
Não!
Te doy
Eu te dou lata
No, no, no, no
Não!
Te doy
Eu te dou lata

No me obligaría a hacerlo
Não me farseia
Oh, muié Canaya
Ó, muié canaia,
Si me engañas
Se tu me engana
Habrá un bribón
Vai haver banzé
Te engañé
Eu te sapeco
Dos cola apestosa
Dois rabo-de-arraia
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Eh!, Eh!
Y camine su pie
E te piso o pé
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Eh! Eh! Eh!
Y camine su pie
E te piso o pé
¡Hm! ¡Hm! ¡Hm!
Hum! Hum! Hum!
Y camine su pie
E te piso o pé

El color del acebo, la jabuticaba
Da cor do azeviche, da jabuticaba
Muñeca de alquitrán, soy el que te acaba
Boneca de piche, sou eu que te acaba
Eres negro y sabes
Tu é preto e tem gosto