O Primeiro Trem

El primer tren

O Primeiro Trem

Era tarde, la lluvia estaba cayendo
Era fim de tarde, a chuva caía
En la fría acera caminé también
Na calçada fria caminhei também
Estaba deseando viajar
Estava ansiosa para viajar
Quería subir al primer tren
Queria embarcar no primeiro trem

Busqué el número de mi boleto
Procurei o número da minha passagem
Pronto me sentí tan relajado
Logo me senti tão descontraída
No lo esperaba aquí en el tren vacío
Eu não esperava aqui no trem vazio
Vendrías y te sentarías conmigo
Você viesse e sentava-se comigo

Y luego empezamos a hablar
Daí começamos a conversar
Juraste amarme y yo juré amarte
Você jurou me amar e eu jurei te querer
Entonces oí el pitido del tren
Daí ouvi o trem apitando
Tú me besas y yo besándote
Você me beijando e eu beijando você

Y cada vez que le pregunté
E todas as vezes que eu perguntava
Si estaba casado y si tenía esposa
Se era casado e se tinha esposa
Solías besarme y abrazarme
Você me beijava e me abraçava
Diciendo que querías estar conmigo
Dizendo que queria ficar comigo

Fue entonces de repente que hablaste
Foi então de repente que você falou
Que se quedaría en la primera parada
Que iria ficar na primeira parada
Acabo de recibir un beso más de ti
Eu ganhei apenas mais um beijo seu
El triste adiós que no me conformé
O triste adeus que eu não me conformava

Y luego empezamos a hablar
Daí começamos a conversar
Juraste amarme y yo juré amarte
Você jurou me amar e eu jurei te querer
Entonces oí el pitido del tren
Daí ouvi o trem apitando
En la estación que viene y te estoy perdiendo
Na estação chegando e eu perdendo você.