Black Valentine

San Valentín negro

Black Valentine

¿Quién necesita un capitán en un barco de amor?
Who needs a captain on a love ship?
Alguien sin idea del destino debido a la proa
Someone with no clue of the destination due bow
¿No es eso un viaje?
Ain't that a trip?

¿Quién necesita un diamante en una mano de piedra?
Who needs a diamond on a hand of stone?
Alguien con el dolor que no pudo hacer que funcione
Someone with the hurt who couldn't make it work,
Un trofeo porque te resbalaste
A trophy because you slipped

El amor no puede conquistar nada
Love can't conquer anything
Si se pierde sin dejar rastro
If it's lost without a trace
Puede que seas duro, incluso puedes ser fuerte
You might be tough, you might even be strong
Pero no cuando estás en este lugar
But not when you're in this place

Amantes secretos: perderte en los secretos que cuentan
Secret lovers – get lost in the secrets they tell
Hacen ciegos a los amantes cuando cubren cada centímetro de sus mentiras
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
Amantes secretos: es solo tu lugar de ánimo
Secret lovers – it's just your place of mind
Un humo y un poco de vino es la vida del san valentín negro
A smoke and some wine is the life of the black valentine

¿Quién necesita un viaje en un tren fugitivo?
Who needs a journey on a runaway train?
Tu boleto no vale la mitad de lo que duele
Your ticket isn't worth half of what it hurts
Cuando el corazón late con exceso de trabajo
When heart beats overwork

¿Quién necesita redención de un crimen sin culpa?
Who needs redemption from a guiltless crime?
Alguien lleva sueños de escena en escena
Someone carries dreams from scene to scene
Hasta que te destrozan la mente
'Til they tear apart your mind

El amor no puede conquistar nada
Love can't conquer anything
Si está doliendo en las profundidades
If it's hurting in the deep
Estarás despierto, retorcerás tu destino
You'll be awake, you'll twist your fate
Eso no es alguien a quien debas guardar
That's not someone you should keep

Amantes secretos: perderte en los secretos que cuentan
Secret lovers – get lost in the secrets they tell
Hacen ciegos a los amantes cuando cubren cada centímetro de sus mentiras
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
Amantes secretos: es solo tu lugar de ánimo
Secret lovers – it's just your place of mind
Un humo y un poco de vino es la vida del san valentín negro
A smoke and some wine is the life of the black valentine

Esta es su demanda de otra noche que pasan en autoconversación
This is their demand for another night they spend in self-conversation
Es un testamento que vinieron a posar en una carta a la izquierda que han compuesto
It's a will they came to pose in a letter left they've composed
Para repetir la situación
To repeat the situation
Se encuentran en un bucle
They lie in a loop

Amantes secretos: perderte en los secretos que cuentan
Secret lovers – get lost in the secrets they tell
Hacen ciegos a los amantes cuando cubren cada centímetro de sus mentiras
They make lovers blind when they cover every inch of their lies
Amantes secretos: es solo tu lugar de ánimo
Secret lovers – it's just your place of mind
Un humo y un poco de vino es la vida del san valentín negro
A smoke and some wine is the life of the black valentine