Coming Back As a Man

Volviendo como un hombre

Coming Back As a Man

Vivo en el borde
I live on the edge
Y algo me hace volver rojo
And something has me really turning red
Liro y luego me doy vuelta dentro de esta cama, oh sí
I toss and then I turn inside this bed, oh yeah,
Sí, lo dije
Yeah, I said it

No estoy satisfecho
I'm unsatisfied
Con todos los Romeos y sus «Adiós
With all the Romeos and their "Goodbyes"
Su «Nos vemos luego» incompleto las mentiras
Their "See ya laters" incomplete the lies
Por eso suspiro
That's why I sigh

No es solo de mí de quien hablo
It's not just me I talk about
Nuestra rabia está en camino
Our rage is on the way
Todo el dinero en el mundo de las mujeres nunca las hará cambiar
All the money in the women's world will never make 'em change

Voy a agarrar las páginas amarillas
Gonna grab the yellow pages
Encuentra Da Vinci de los hilos
Find Da Vinci of the threads
Para vestirme y hacerme parecer como otra persona en su lugar
To dress me up and make me look like someone else instead
Es hora de mi ensayo, la inversión final
It's time for my rehearsal, the ultimate reversal
Verás, tengo un plan
You see, I've got a plan
Volveré como un hombre
I'm coming back as a man

Voy a usar azul
I'm gonna wear blue
Y encontrar un par de zapatos planos de cuero negro
And find a pair of flat black leather shoes
Que brillan más de lo que una mina de diamantes podría hacer
That shine more than a diamond mine could do
Y añadir algo nuevo
And add something new

Como usar una colonia
Like wear a cologne
Eso dice: «Eres el hombre que voy a poseer
That says "You are the man I'm gonna own"
Y susurra: «Cariño, ¿me llevarás a casa?
And whispers "Baby, will you take me home?"
Va va va va va va va va
Va va va va va voom

Dejé caer una pista y luego mis llaves
I drop a hint and then my keys
Y luego lanzé una red
And then I cast a net
Para atrapar a alguien que está dentro para tal
To catch someone who's in for such
Una noche que no olvidará
A night he won't forget

Voy a agarrar las páginas amarillas
Gonna grab the yellow pages
Encuentra Da Vinci de los hilos
Find Da Vinci of the threads
Para vestirme y hacerme parecer como otra persona en su lugar
To dress me up and make me look like someone else instead
Es hora de mi ensayo, la inversión final
It's time for my rehearsal, the ultimate reversal
Verás, tengo un plan
You see, I've got a plan
Volveré como un hombre
I'm coming back as a man

Me esconderé detrás del bigote Errol Flynn
I'll hide behind the Errol Flynn moustache
Elimina esa falsa impresión para asegurarte de que la sensación dure
Remove that false impression to make sure the feeling lasts
Llámame el ecualizador para las chicas
Call me the equalizer for the girls
Y dime, nena, dime dónde duele
And tell me, baby, tell me where it hurts

Voy a agarrar las páginas amarillas
Gonna grab the yellow pages
Encuentra Da Vinci de los hilos
Find Da Vinci of the threads
Para vestirme y hacerme parecer como otra persona en su lugar
To dress me up and make me look like someone else instead
Es hora de mi ensayo, la inversión final
It's time for my rehearsal, the ultimate reversal
Verás, tengo un plan
You see, I've got a plan
Volveré como un hombre
I'm coming back as a man