Paris

París

Paris

Vivo profundamente en simetría
I live deep in symmetry
En mi anonimato
In my anonymity
Je t'adore, ma vie trés difficile
Je t’adore, ma vie trés difficile
Tomaré horas para perfeccionar
I’ll take hours to perfect
En esta sala de desconexión
In this room of disconnect
Todo lo que necesito son maniquíes y yo
All I need are mannequins and me
Tejido recto de brazo a brazo
Fabric straight from arm to arm
Rescatar mi corazón del daño
Rescuing my heart from harm
Todo lo que puedo ver habla de delicadeza
All that I can see speaks of finesse
Radicalmente mis sueños de moda
Radically my fashion dreams,
Los hombres y modelos disfrazados gritan
Costumed men and models scream
La fama no es más que la fuerza de coacción
Fame is nothing more than force duress
Deja que comentan mi comportamiento frío
Let them comment of my cold behavior
La belleza tiene un precio que se paga con la codicia
Beauty has a price that’s paid by greed

¿Dónde estoy?
Where I am
Me quedaré sola
I will stand alone
No necesito el dinero
I don’t need the money
Quiero mucho
I do want for much
Estas dos manos
These two hands
Nunca llorarán
Never will they mourn
Preferiría que no me amaras
I’d rather you not love me
Antes de que quieras demasiado
Before you want too much

Viajar me olvido
Travelling I do forget
Hasta el último arrepentimiento
Every single last regret
Solitariamente hay una misión
Solitarily there is one quest
A mi causa dedicaré
To my cause I will devote
Toda mi pasión, nota por nota
All my passion, note for note
Para crear y llenar este vacío
To create and fill this emptiness
Libertad que yace debajo
Freedom that lies underneath
Deja que se caiga y deja que respiren
Let it fall and let them breathe
Los cuerpos no están destinados a estar tan unidos
Bodies are not meant to be so bound
Soy la bailarina del baile
I’m the dancer of the dance
Deja que las socialistas en sus manos
Let the socialites in her hands
Deja que me amen cuando no estoy cerca
Let them love me when I’m not around
Cuando dicen sus palabras de mi conducta
When they speak their words of my demeanor
Dejaré que coman, limpien su fuego
I will let them fuel, wipe their fire

¿Dónde estoy?
Where I am
Me quedaré sola
I will stand alone
No necesito el dinero
I don’t need the money
Quiero mucho
I do want for much
Estas dos manos
These two hands
Nunca llorarán
Never will they mourn
Preferiría que no me amaras
I’d rather you not love me
Antes de que quieras demasiado
Before you want too much

Se desvanece mientras vivo en aislamiento
Fading as I live in isolation
La información se extiende que me queda
Information spreads that I have left
Para ellos que sea una educación
For them let it be an education
Los que me aprecian no dejarán que se olviden
Those who cherish me will not let them forget

¿Dónde estoy?
Where I am
Me quedaré sola
I will stand alone
No necesito el dinero
I don’t need the money
Quiero mucho
I do want for much
Estas dos manos
These two hands
Nunca llorarán
Never will they mourn
Preferiría que no me amaras
I’d rather you not love me
Antes de que quieras demasiado
Before you want too much