New Year's Day

Día de Año Nuevo

New Year's Day

Todo el mundo hace un sueño en esta época del año
Everybody makes a dream this time of year
A partir de ahora será bueno para ti
From now on it's gonna be good for you
Todos tus amigos y familiares
All your friends and family
Reúnanse en paz y armonía
Gather 'round in peace and harmony
Es un momento para recordar tus bendiciones
It's a time to remember your blessings
Es un momento para recordar tus metas
It's a time to remember your goals
Toda la gente en tu vida
All the people in your life
Ya sean nuevos amigos o viejos
Be they new friends or old

Y podría ser el momento de tu vida
And it could be the time of your life
Todo va a salir bien
Everything's gonna turn out alright
Todo va a estar bien, en todos los sentidos mejorándolo
It'll be okay, in every way makin' it better
Es el día de año nuevo
It's new year's day

¿Y debería olvidar el conocido?
And should auld acquaintance be forgot
Guarda todo lo que te dieron
Keep everything they gave you
Y aunque parezcan tan lejanos
An' though they may seem so far away
Caminas con ellos todos los días
You walk with them each and everyday
Y sé que a veces el camino no es fácil
And I know sometimes the road isn't easy
Y hemos dicho algo que nunca quisiéramos decir
And we've said something we'd never wished to say
Una vez un par de rondas que amó y perdió
Once a few rounds you loved and lost

Te recoges y te arriesgarás de nuevo
You pick yourself up and take a chance again

Y podría ser el momento de tu vida
And it could be the time of your life
Todo va a salir bien
Everything's gonna turn out alright
Todo va a estar bien, en todos los sentidos mejorándolo
It'll be okay, in every way makin' it better
Es el día de año nuevo
It's new year's day

El amanecer de la cuenta regresiva
Countdown's dawn
Y nos balancearemos junto con la banda
And we'll sway along with the band
Sólo un baile más
Just one more dance
Que todos tus sueños se hagan realidad
May all your dreams come true

Y podría ser el momento de tu vida
And it could be the time of your life
Todo va a salir bien
Everything's gonna turn out alright
Todo va a estar bien, en todos los sentidos mejorándolo
It'll be okay, in every way makin' it better
Es el día de año nuevo
It's new year's day

Día de Año Nuevo
New year's day