Fibra de Arumã

Fibra de Aruman

Fibra de Arumã

Trae las fibras de arman
Traz nas fibras de arumã
Kari... aullando
Kari...Uiaperiá

Enciende el fuego
Acende a fogueira
En medio del terreiro
No meio do terreiro
El joven guerrero viene a anunciar
O jovem guerreiro vem anunciar
Weaperia
Uiaperiá
En la brújula de baile
No compasso da dança
El viejo pajé con su arangá
O velho pajé com seu arangá
Weaperia
Uiaperiá

En la pala sagrada, porantin
No remo sagrado, porantin
Escritos perdidos en el tiempo
Escritas perdidas no tempo
Tirachinas dispara en los vientos
Estilingue dispara aos ventos
La piedra lanzada en el tiempo
A pedra atirada no tempo
Weaperia
Uiaperiá
De la cultura, tu mandamiento
Da cultura, o teu mandamento
Del tuxaua, las enseñanzas
Do tuxaua, os ensinamentos
Inmune al desgaste del tiempo
Imune aos desgastes do tempo
En memoria de sus antepasados
Em memória dos seus ancestrais
Weaperia
Uiaperiá

Tucandira, toucandira
Tucandeira, tucandira
Tucanaira, toucandira
Tucanaira, tucandira
Oye... oye... oye... oye... oye
Hei...hei...hei
Nación Mawé-Saterê
Nação Mawé-saterê