All-American Girl

Chica All-American

All-American Girl

Desde el día en que se casaron
Since the day they got married,
Había estado rezando por un niño pequeño
He'd been praying for a little baby boy.
Alguien a quien pudiera pescar
Someone he could take fishing,
Lanzar el fútbol y ser su orgullo y alegría
Throw the football and be his pride and joy.

Ya podía verlo sosteniendo ese trofi
He could already see him holding that trophy,
Llevando a su equipo al estado
Taking his team to state.
Pero cuando la enfermera entró con la pequeña manta rosada
But when the nurse came in with the little pink blanket,
Todos esos grandes sueños cambiaron
All those big dreams changed.

Y ahora está envuelto alrededor de su dedo
And now he's wrapped around her finger.
Ella es el centro de todo su mundo
She's the center of his whole world.
Ahora su corazón pertenece a eso
Now his heart belongs to that
Dulce, hermosa, maravillosa, perfecta, chica americana
Sweet little beautiful, wonderful, perfect, all-American girl.

Dieciséis años más tarde
Sixteen short years later,
Se enamoraba de la estrella de fútbol
She was falling for the senior football star.
Antes de que se diera cuenta, estaba dejando pasar los pasos
Before you knew it, he was dropping passes,
Saltarse la práctica sólo para pasar más tiempo con ella
Skipping practice just to spend more time with her.

El entrenador dijo: «Oye hijo, ¿cuál es tu problema?
The coach said, "Hey son, what's your problem?
Dime, ¿has perdido la cabeza?
Tell me, have you lost your mind?"
Papá dijo: «Perderás tu viaje gratis a la universidad
Daddy said "You'll lose your free ride to college.
Chico, mejor dile adiós
Boy, you better tell her goodbye."

Pero ahora está envuelto alrededor de su dedo
But now he's wrapped around her finger.
Ella es el centro de todo su mundo
She's the center of his whole world.
Ahora su corazón pertenece a eso
Now his heart belongs to that
Dulce, hermoso, maravilloso, perfecto, todo americano
Sweet little beautiful, wonderful, perfect, all-American....

Y cuando se casaron
And when they got married
Y decidieron tener uno de los suyos
And decided to have one of their own,
Ella dijo: «Sé honesto, dime lo que quieres
She said, "Be honest, tell me what you want."
Y él dijo: «Cariño, tú sabes
And he said, "Honey, you outta know...
Dulce y hermosa, una como tú
Sweet little beautiful, one just like you.
Oh, hermoso, maravilloso, perfecto, todo americano
Oh, beautiful, wonderful, perfect, all-American...."

Ahora está envuelto alrededor de su dedo
Now he's wrapped around her finger.
Ella es el centro de todo su mundo
She's the center of his whole world.
Ahora su corazón pertenece a eso
Now his heart belongs to that
Dulce, hermosa, maravillosa, perfecta, chica americana
Sweet little beautiful, wonderful, perfect, all-American girl.
Oh, chica americana
Oh, American girl.