Don't Forget To Remember Me

No olvides recordarme

Don't Forget To Remember Me

18 años han llegado y se han ido
18 years have come and gone
Para mamá pasaron volando
For mamma they flew by
Pero para mí sólo se drogan en
But for me they just drug on
Estábamos cargando ese Chevy
We were loading up that Chevy
Ambos tratando de no llorar
Both tryin' not to cry
Mamá siguió hablando
Mamma kept on talking
Desposponiendo adiós
Putting off good-bye
Entonces ella tomó mi mano y dijo
Then she took my hand and said
Cariño, no te olvides
Baby don't forget

Antes de llegar a la autopista
Before you hit the highway
Será mejor que te detengas a buscar gasolina
You better stop for gas
Hay un 50 en el cenicero
There's a 50 in the ashtray
En caso de que te falte dinero en efectivo
In case you run short on cash
Aquí hay un mapa y aquí hay una biblia
Here's a map and here's a bible
Si alguna vez pierdes tu camino
If you ever loose your way

Sólo una cosa más antes de que te vayas
Just one more thing before you leave
No te olvides de recordarme
Don't forget to remember me

Este apartamento en el centro de la ciudad me hace perder casa
This downtown apartment sure makes me miss home
y esos billetes allí en el mostrador
and those bills there on the counter
Dime que estoy por mi cuenta
Tell me I'm on my own
Y como todos los domingos llamé a mamá anoche
And just like every Sunday I called mamma up last night
E incluso cuando no lo es, le digo que todo está bien
And even when it's not, I tell her everything's alright
Antes de que colgaramos dije
Before we hung up I said
Mamá, no te olvides de decirle a mi hermanita que la veré en otoño
Hey mamma, don't forget to tell my baby sister I'll see her in the fall
Y dile a Mee-mal que la echo de menos
And tell mee-mal that I miss her
Sí, debería llamarla
Yeah, I should give her a call
Y asegúrate de decirle a papá que sigo siendo su pequeña niña
And make sure you tell Daddy that I'm still his little girl
Sí, todavía siento que estoy donde se supone que debo estar
Yeah I still feel like I'm where I'm supposed to be
No te olvides de recordarme
Don't forget to remember me

Esta noche me encuentro arrodillado junto a la cama para rezar
Tonight I find myself kneeling by the bed to pray
Hace tiempo que no hago esto
I haven't done this in a while
Así que no sé qué decir, pero
So I don't know what to say but
Señor, me siento tan pequeño algunas veces en este gran y viejo lugar
Lord I feel so small some times in this big ol' place
Sé que hay cosas más importantes, pero
I know there are more important things, but
No te olvides de recordarme
Don't forget to remember me
No te olvides de recordarme
Don't forget to remember me