Blown Away

Soplado

Blown Away

Rayo seco se agrieta a través de los cielos
Dry lightning cracks across the skies
Esas nubes de tormenta se reúnen en sus ojos
Those storm clouds gather in her eyes
Su padre era un viejo señor malvado
Her daddy was mean old mister
Mamá era un ángel en el suelo
Mamma was an angel in the ground
El hombre del tiempo pidió un tornado
The weatherman called for a twister
Ella rezó soplarlo abajo
She prayed blow it down

No hay suficiente lluvia en Oklahoma
There’s not enough rain in oklahoma
Para lavar los pecados de esa casa
To wash the sins out of that house
No hay suficiente viento en Oklahoma
There’s not enough wind in oklahoma
Para arrancar las uñas del pasado
To rip the nails out of the past

Rompe todas las ventanas
Shatter every window
Hasta que todo se vuele
'Til it's all blown away
Cada ladrillo, cada tabla
Every brick, every board,
Todas las puertas que se cierran, voladas
Every slamming door, blown away
Hasta que no quede nada de pie
'Til there's nothing left standing,
No queda nada de ayer
Nothing left of yesterday
Cada recuerdo de whisky empapado en lágrimas se borró
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Soplado
Blown away
Soplado
Blown away

Oyó esas sirenas gritando
She heard those sirens screaming out
Su papá se acostó allí desmayado en el sofá
Her daddy laid there passed out on the couch
Ella se encerró en el sótano
She locked herself in the cellar
Escuchó los gritos del viento
Listened to the screaming of the wind
Algunas personas lo llamaron refugiarse
Some people called it taking shelter
Ella lo llamó dulce venganza
She called it sweet revenge

Rompe todas las ventanas
Shatter every window
Hasta que todo se vuele
'Til it's all blown away
Cada ladrillo, cada tabla
Every brick, every board
Todas las puertas que se cierran, voladas
Every slamming door, blown away
Hasta que no quede nada en pie
'Til there's nothing left standing
No queda nada de ayer
Nothing left of yesterday
Cada recuerdo de whisky empapado en lágrimas se borró
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Soplado
Blown away

No hay suficiente lluvia en Oklahoma
There’s not enough rain in oklahoma
Para lavar los pecados de esa casa
To wash the sins out of that house
No hay suficiente viento en Oklahoma
There’s not enough wind in Oklahoma
Para arrancar las uñas del pasado
To rip the nails out of the past

Rompe todas las ventanas
Shatter every window
Hasta que todo se vuele
'Til it's all blown away
Cada ladrillo, cada tabla
Every brick, every board
Todas las puertas que se cierran, voladas
Every slamming door, blown away
Hasta que no quede nada en pie
'Til there's nothing left standing
No queda nada de ayer
Nothing left of yesterday
Cada recuerdo de whisky empapado en lágrimas se borró
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Soplado
Blown away

Soplado
Blown away
Soplado
Blown away
Soplado
Blown away
Soplado
Blown away