Little Toy Guns

Pistolas de juguete pequeñas

Little Toy Guns

Entre los abrigos en el armario
In between the coats in the closet
Ella se aferró a ese medallón en forma de corazón
She held onto that heart-shaped locket
Mirando a una familia, impecable
Staring at a family, flawless
Pero no es una foto bonita esta noche
But ain't a pretty picture tonight
Mamá y papá no lo detienen
Mom and daddy just won't stop it
Luchando a la gota de un grifo
Fighting at the drop of a faucet
Cortes a través de las paredes, catastrófico
Cuts through the walls, catastrophic
Está atrapada en el fuego cruzado
She's caught in the crossfire
Pone sus manos sobre sus orejas
Puts her hands over her ears
Empieza a hablar a través de las lágrimas
Starts talking through the tears
Ella está diciendo, está rezando
She's saying, she's praying

Ojalá las palabras fueran como pistolas de juguete
I wish words were like little toy guns
Sin aguijón, sin herir a nadie
No sting, no hurting no one
Sólo un bang bang rodando de tu lengua
Just a bang bang rolling off your tongue
(Me gustaría que las palabras fueran sólo pequeñas armas de juguete)
(I wish words were just little toy guns)
Sí, sin humo, sin balas
Yeah, no smoke, no bullets
No hay patada desde el gatillo cuando lo aprietas
No kick from the trigger when you pull it
Sin dolor, sin daño
No pain, no damage done
(Me gustaría que las palabras fueran sólo pequeñas armas de juguete)
(I wish words were just little toy guns)
Sólo un bang bang rodando de tu lengua
Just a bang bang rolling off your tongue
(Me gustaría que las palabras fueran sólo pequeñas armas de juguete)
(I wish words were just little toy guns)

Ojalá hubiera una bandera blanca ondeando
Wish there was a white flag waving
O que ambos estaban fingiendo
Or that they were both just faking
Y era sólo un juego que estaban jugando
And it was just a game they playing
Como disparar a los vaqueros
Like shooting up cowboys
Deje las pistolas de plástico en el patio delantero
Leave the plastic pistols in the front yard
Deseche el cuadro de mandos
Throw away the scorecard
Y simplemente apaga todo el ruido
And just turn off all the noise

Ojalá las palabras fueran como pistolas de juguete
I wish words were like little toy guns
Sin aguijón, sin herir a nadie
No sting, no hurting no one
Sólo un bang bang rodando de tu lengua
Just a bang bang rolling off your tongue
(Me gustaría que las palabras fueran sólo pequeñas armas de juguete)
(I wish words were just little toy guns)
Sí, sin humo, sin balas
Yeah, no smoke, no bullets
No hay patada desde el gatillo cuando lo aprietas
No kick from the trigger when you pull it
Sin dolor, sin daño
No pain, no damage done
(Me gustaría que las palabras fueran sólo pequeñas armas de juguete)
(I wish words were just little toy guns)
Sólo un bang bang rodando de tu lengua
Just a bang bang rolling off your tongue
(Me gustaría que las palabras fueran sólo pequeñas armas de juguete)
(I wish words were just little toy guns)
Pistolas de juguete
Toy guns

Oh, ojalá no cortaran como un cuchillo
Oh, I wish they didn't cut like a knife
Ojalá no te rompieran dentro
I wish they didn't break you inside
Me gustaría que no golpearan, te hicieran querer correr
I wish they didn't bang bang, make you wanna run

Sí, como pistolas de juguete
Yeah, like little toy guns
Sin aguijón, sin herir a nadie
No sting, no hurting no one
Sólo un bang bang rodando de tu lengua
Just a bang bang rolling off your tongue
(Me gustaría que las palabras fueran sólo pequeñas armas de juguete)
(I wish words were just little toy guns)
Sí, sin humo, sin balas
Yeah, no smoke, no bullets
No hay disparo desde el gatillo cuando lo aprietas
No shot from the trigger when you pull it
Sin dolor, sin daño
No pain, no damage done
(Me gustaría que las palabras fueran sólo pequeñas armas de juguete)
(I wish words were just little toy guns)
Sólo un bang bang rodando de tu lengua
Just a bang bang rolling off your tongue
(Me gustaría que las palabras fueran sólo pequeñas armas de juguete)
(I wish words were just little toy guns)
Oh, como pistolas de juguete Lille
Oh, like lille toy guns