Feriado na Roça

Vacaciones en Roça

Feriado na Roça

Cuando me enteré de que María Rosa venía
Quando eu soube que Maria Rosa vinha
De la ciudad a la que había ido durante días
Da cidade onde tinha ido a dias passear
Grité feliz gracias a nuestro señor
Gritei contente graças ao nosso senhor
Pensé que mi amor no quería volver
Eu pensei que meu amor não queria mais voltar
E inmediatamente traté de adornar a mi padre
E tratei logo de enfeitar minha paioça
Detuve todo mi páramo, nadie más trabajaba allí
Parei toda minha roça, lá ninguém mais trabalhou
Envié, una cabra en la taberna de John Benedict
Mandei, um cabra na taberna de João Bento
Comprar encadenamiento para dar a los jugadores
Comprar encordoamento para dar aos tocador
Dos o tres horas después
Daí a duas ou três horas já passadas
Llegó con un chico de unos 30 años
Chegou ela acompanhada com um rapaz de uns trinta anos
Y estaba llegando, estaba llegando, qué valor
E foi chegando, foi entrando, que coragem
Empacando mi equipaje diciéndome que volveré
Arrumando a bagagem me dizendo vou voltar
En ese momento mi vista se oscureció
Naquela hora minha vista ficou escura
Mi mano fue hasta la cintura y dos disparos
Minha mão foi à cintura e dois tiros disparei
Y me encontraron con una pistola humeante
E me encontraram com uma arma fumegando
Tu doctor, riendo y llorando
Seu doutor, rindo e chorando
Si ambos están muertos, no lo sé
Se morreram os dois, não sei