Soundcheck

Comprobación de sonido

Soundcheck

Tal vez no actúo como solía
Maybe I don't act the way I used to
Porque no siento lo mismo por ti
Because I don't feel the same about you
De hecho, eso es una mentira, te quiero
In fact, that's a lie, I want you

Corrí a través de la prueba de sonido
I raced through soundcheck
Sólo para conocerte en tu descanso de maricón
Just to meet you on your fag break
Y tú me convenciste
And you convinced me
Para dejar la vida a un lado y desearte
To put life aside and want you

Si sólo por el bien de eso pudiera tranquilizarte
If only for the sake of it I could chill you out
Y llevarnos toda la noche a la casa de tu hermana
And drive us through the night to your sister's
Puedes quedarte dormido con mi chaqueta como cubierta
You can fall asleep with my jacket as a cover
Y despierta sólo para unirse a mí a fumar
And wake up just to join me to smoke

Quería todo a la vez
I wanted everything at once
Hasta que me volaste la cabeza
Until you blew me out my mind
Ahora no necesito nada
Now I don't need nothing

Tal vez no actúo como solía
Maybe I don't act the way I used to
Porque no siento lo mismo que yo
Because I don't feel the same that I did
El hecho de que miento porque te quiero
The fact that I lie because I want you

Y si sólo por el bien de eso pudiera tranquilizarte
And if only for the sake of it I could chill you out
Y llevarnos toda la noche a la casa de tu hermana
And drive us through the night to your sister's
Puedes quedarte dormido con mi chaqueta como cubierta
You can fall asleep with my jacket as a cover
Y despierta sólo para unirse a mí a fumar
And wake up just to join me to smoke

Quería todo a la vez
I wanted everything at once
Hasta que me volaste la cabeza
Until you blew me out my mind
Y ahora no necesito nada
And now I don't need nothing

Hablaremos de tus antecedentes
We'll be talking about your background
Y cómo nunca te dejó mucho
And how it never left you much
Porque creciste en un pueblo pequeño
Because you grew up in a small town
Lo apreciarás más
You'll appreciate it more
Cuando termines de averiguar tu vida
When you're done figuring your life out
Y todo está bien
And everything's fine

Corrí a través de la prueba de sonido
I raced through soundcheck
Sólo para conocerte en tu descanso de maricón
Just to meet you on your fag break
Y tú me convenciste
And you convinced me
Para dejar la vida a un lado y desearte
To put life aside and want you

Quería todo a la vez
I wanted everything at once
Hasta que me volaste la cabeza
Until you blew me out my mind
Y ahora no necesito nada
And now I don't need nothing