Deserts Without Mirages

Desiertos Sin Espejismos

Deserts Without Mirages

El coche está en llamas y
The car is on fire and
no hay nadie al volante
there's no one at the wheel
Y nadie trata de
And no one tries to
poner los frenos en absoluto
put on the brakes at all
Estamos atrapados en el
We're trapped in the
vientre de esta máquina enferma
belly of this sick machine
El radiador fumado
The radiator smoking,
no hay aire para respirar
there's no air to breathe
Y nadie trata de
And no one tries to
poner los frenos en absoluto Uno por uno como estrellas
put on the brakes at all One by one like stars
del cielo cayeron
from the sky they fell
Y todo el mundo se volvió
And everyone turned
sus espaldas, preguntándose a sí mismos
their backs, wondering to themselves
Estoy en un extraño
I'm on a strange
viaje que no elegí tomar
journey I didn't choose to take
A dónde voy
Where I'm going I
no quiero pensar
don't want to think
Pero nadie trata de
But no one tries to
Pongan los frenos en absoluto Su aliento final
put on the brakes at all Your final breath will
ser un viento oriental
be an eastern wind
Para soplar a través del
To blow through the
valle de la muerte que hemos tallado en esta tierra
valley of death that we've carved in this land
Somos cómplices
We're accomplices all
Todo está más allá de nuestra
It's all beyond our
control
control
Somos tan inocentes cuando
We're so innocent when
el martillo cae
the hammer falls
Y nadie lo intenta
And nobody tries
Nadie lo intenta
Nobody tries
Nadie ni siquiera coge
No one even fucking
¡intentos!
tries!
Acelerar a través de
Accelerating through
neblina industrial
industrial haze
Más allá de los campos de la muerte
Past the death camps
y el mercado que hemos perdido nuestro camino
and the marketplace we've lost our way
Espero que nos quememos en
I hope we burn up in
los restos
the wreckage
En lugar de vivir
Rather than live
otro día
another day
En vano en un mundo
In vain in a world
sin fronteras
without frontiers
Estamos servidos a nuestro justo
We're served our just
postres
desserts:
Sólo desiertos, en
Just deserts, in
sed ardiente
burning thirst
Y nadie trata de
And no one tries to
apagar las llamas en absoluto
put out the flames at all.