Flor amorosa

Flor amorosa

Flor amorosa

Flor cariñosa, compasiva, sensible, ¿por qué venir?
Flor amorosa, compassiva, sensitiva, vem, porquê?
Eres una rosa orgullosa, presumida, tan vanidosa
És, uma rosa orgulhosa, presunçosa, tão vaidosa
Porque mira la rosa es feliz de ser besada, es una flor, es una flor
Pois olha a rosa tem prazer em ser beijada, é flor, é flor
Oh! Te di un beso, pero perdóname, fue para nada mi amor
Oh! Dei-te um beijo, mas perdoa, foi à toa, meu amor

En un cuenco de coral perfumado
Em uma taça perfumada de coral
Un beso da no veo daño
Um beijo dar não vejo mal
Es una señal de que me enamoré de ti
É um sinal de que por ti me apaixonei
Quizás en sueños te besé
Talvez em sonhos foi que te beijei
Si puedes extirpar mis labios
Se tu puderes extirpar dos lábios meus
Un beso tuyo, tómalo de Dios
Um beijo teu, tira-o por Deus
Mira si consigo ese olor a reseda
Vê se me arrancas esse odor de resedá
Sangrar mi boca es un favor, ¡ven aquí!
Sangra-me a boca é um favor, vem cá!

No debes insistir mas
Não deves mais fazer questão
Ya te pregunté, ¿quieres más? Toma el corazon
Já pedi, queres mais? Toma o coração
Oh, ten piedad de mis aflicciones, lo siento
Oh, tem dó dos meus ais, perdão
¿Sí o no? ¿Sí o no?
Sim ou não? Sim ou não?
Mira estoy arrodillado
Olha que eu estou ajoelhado
Besándote, sacudiendo tus pies
A te beijar, a te oscular os pés
Debajo de los tuyos, debajo de los tuyos, ojos tan crueles
Sob os teus, sob os teus, olhos tão cruéis
Si no quieres perdonarme
Se tu não me quiseres perdoar
Besar a alguien más le daré
Beijo algum em mais ninguém eu hei de dar

Si ayer besaste un jazmín de tu jardín, yo, yo
Se ontem beijavas um jasmim do teu jardim, a mim, a mim
Oh! ¿Por qué juras, mil torturas?
Oh! Por quê juras, mil torturas?
Mil penurias, ¿por qué lo juras?
Mil agruras, por quê juras?
Mi corazón no se ofende por besarte no ve, no ve
Meu coração delito algum por te beijar não vê, não vê
Solo, por un beso, una broma, tanta vergüenza
Só, por um beijo, um gracejo, tanto pejo
¿Pero por qué?
Mas porquê?