Luar do sertão

Luz de luna de los bosques

Luar do sertão

No hay, oh gente, oh no
Não há, ó gente, oh não
Luz de luna como esta en el bosque
Luar como este do sertão

Extraño la luz de la luna de mi tierra
Oh, que saudade do luar da minha terra
Allí en la sierra blanqueamiento, hojas secas por el piso
Lá na serra branquejando, folhas secas pelo chão
Que la luz de la luna en la ciudad tan oscuro
Esse luar cá da cidade tão escuro
No te pierdas la luz de la luna en el bosque
Não tem aquela saudade do luar lá do sertão

No hay, oh gente, oh no
Não há, ó gente, oh não
Luz de luna como esta en el bosque
Luar como este do sertão
No hay, oh gente, oh no
Não há, ó gente, oh não
Luz de luna como esta en el bosque
Luar como este do sertão

Si la luna se levanta detrás del bosque verde
Se a lua nasce por detrás da verde mata
Más como un sol plateado plateado soledad
Mais parece um sol de prata prateando a solidão
Tomamos la guitarra que une
A gente pega na viola que ponteia
Y la canción es la luna llena que sale del corazón
E a canção é a lua cheia a nos nascer do coração

No hay, oh gente, oh no
Não há, ó gente, oh não
Luz de luna como esta en el bosque
Luar como este do sertão
No hay, oh gente, oh no
Não há, ó gente, oh não
Luz de luna como esta en el bosque
Luar como este do sertão

Si Dios me escuchara con amor y caridad
Se Deus me ouvisse com amor e caridade
Me haría esa voluntad, el ideal del corazón
Me faria essa vontade, o ideal do coração
Fue que la muerte sacarla me sorprendería
Era que a morte a descontar me surpreendesse
Y moriría en una noche a la luz de la luna en mis alrededores
E eu morresse numa noite de luar do meu sertão

No hay, oh gente, oh no
Não há, ó gente, oh não
Luz de luna como esta en el bosque
Luar como este do sertão
No hay, oh gente, oh no
Não há, ó gente, oh não
Luz de luna como esta en el bosque
Luar como este do sertão