Promise Me

Prométeme

Promise Me

Si esto es un juego, entonces no quiero jugar
If this is a game, then I don't want to play.
Esto significa demasiado para mí y estás tan lejos
This means too much to me and you're so far away.
Pero te esperaré
But I will wait for you.
Podemos ver esto a través
We can see this through.
Ahora depende de ti
Now it's up to you.
Por favor, dime, tú también sientes lo mismo
Please tell me, you feel the same way too.

Un simple toque, la mirada en tus ojos, el sonido de tu voz
A simple touch, the look in your eye, the sound of your voice.
Me hacen algo que nunca he sentido pero nunca quiero
They do something to me I've never felt but I don't ever want to
Váyanse
leave.
Parece que me ha pasado otra vez
Looks like it's happened to me once again.
Las cosas han terminado antes de que comiencen, otra despedida
Things are over before they started, another goodbye,
A menos que quieras... intentarlo y te prometo que lo intentaré
unless you want to...try and I'll promise you I'll try.

Un abrazo cálido
A warm embrace;
Ha pasado un tiempo desde que veo tu bonita cara
it's been a while since I've seen your pretty face.
Si me dejaras, no creo que nunca dejaría esto
If you would let me, I don't think I would ever leave this
lugar
place.
Cada noche compartida se siente tan bien
Every shared night just feels so right
cuando me despierto contigo en mis brazos, mirándome a los ojos
when I wake up with you in my arms, staring into my eyes.

Dime que estarás esperando
Tell me that you'll be waiting.