Rocket Ships

Cohetes

Rocket Ships

En las noches de verano las estrellas caen un poco más despacio y
On summer nights the stars fall a little slower and
No sé si puedo atraparlos a tiempo para coser palabras
I don't if I can catch them in time to sew words
Delicadamente a la palma de mi mano, dime
Delicately to the palm of my hand, tell me
Que valgo?
What am I worth?
¿Ves las palabras escritas en el aire?
Do you see words written in the air
¿O solo soy yo formando imágenes de la nada?
Or is it just me forming pictures from nowhere
Tengo pequeños cómics grabados en mis manos
I have funny little comic books taped to my hands
Y un cerebro dentro de un cerebro, tiene una mente propia, oh sí
And a brain within a brain, it's got a mind of it's own, yeah

Los cohetes despegarán estés en ellos o no
Rocket ships will take off whether you're in them or not
Y es triste pero es la verdad, el mundo seguirá girando sin ti
And it's sad but it's the truth, the world would still turn without you
Pero cuando tus huesos se conviertan en tierra, me preguntarás: ¿Cuánto valí?
But when your bones turn to earth and you ask me: What was I worth?
Simplemente plantaré una flor sobre ti y podrás verla crecer
I'll simply plant a flower above you, and you can watch it grow
Puedes verla crecer, puedes verla crecer, puedes verla crecer
You can watch it grow, you can watch it grow, you can watch it grow

En las noches de verano mis pensamientos se vuelven un poco más vagos y
On summer nights my thoughts form a little vaguer and
No sé cómo organizarlos o ponerlos en palabras
I don't know how to arrange them or put them into words
Ahora estoy dejando lágrimas cortas en mis manos
Now I'm leaving bashful teardrops in my hands
Por favor dime que soy el hombre
Please tell me I'm a man
¿Crees que los extraterrestres en el espacio exterior
Do you think aliens in outer space
Piensan que son la única raza humana?
Think that they're the only human race
Mi mente es una casa de cartas mágicas a punto de explotar, sí
My mind's a house of magic cards about to blow away, yeah
Solo soy un brote y aún no estoy listo para crecer
I'm just a shoot and I'm not ready to grow yet

Los cohetes despegarán, estés en ellos o no
Rocket ships will take off whether you're in them or not
Y es triste pero es la verdad, el mundo seguirá girando sin ti
And it's sad but it's the truth, the world would still turn without you
Pero cuando tus huesos se conviertan en tierra, me preguntarás: ¿Cuánto valí?
But when your bones turn to earth and you ask me: What was I worth?
Simplemente plantaré una flor sobre ti y podrás verla crecer
I'll simply plant a flower above you, and you can watch it grow
Puedes verla crecer, puedes verla crecer, puedes verla crecer
You can watch it grow, you can watch it grow, you can watch it grow

¿Estaría bien para mí quedarme?
Would it be okay for me to stay
Si está bien, entonces estoy lejos
If okay is here then I'm far away
Y el tren no volverá por un tiempo
And the train's not leaving for a while
Empaqué bolsas pero se han vaciado de alguna manera
I packed by bags but they've emptied themselves somehow
La idea de decir algo solo hace que mi cerebro
The thought of meaning something just makes my brain
Se tuerza, invierta y caiga de lado
Twist, invert and fall down sideways
Pero mi voz es una chispa, así que déjame cantar
But my voice is a spark so let me sing
Hasta que el fuego sea tan brillante que sea ensordecedor
'Til the fire's so bright it's deafening

Los cohetes despegarán, estés en ellos o no
Rocket ships will take off whether you're in them or not
Y es triste pero es la verdad, el mundo seguirá girando sin ti
And it's sad but it's the truth, the world would still turn without you
Pero cuando tus huesos se conviertan en tierra, me preguntarás: ¿Cuánto valí?
But when your bones turn to earth and you ask me: What was I worth?
Simplemente plantaré una flor sobre ti y podrás verla crecer
I'll simply plant a flower above you, and you can watch it grow
Puedes verla crecer, puedes verla crecer, puedes verla crecer
You can watch it grow, you can watch it grow, you can watch it grow