Oriental

Nunca mais viagens pro Japão
Nunca mais chicletes e açafrão
Nunca mais teu corpo de Omo bom
E o riso de metade de sabão

Mas nada nesse mundo é nunca mais
E o sol se põe e a alvorada vem
Japonesa maquiada em fel
Teu jogo oriental de mulher má

Você pensa com o coração
E ama com o cérebro ladrão
É cultura, é literatura
A vida não pode ser tão dura

O mundo tá ficando oriental
O mundo tá ficando marcial
E o meu coração é um bombom estragado
Na minha decadência de drogado

Quando eu me tornar oriental
E o mundo se tornar oriental
Ninguém vai ter pena de mim
Do bárbaro sem destino e burro

Nunca mais sushi, televisão
Nunca mais teu branco de doer
Doer, japoninha, você dói!
Sabe lá se eu vou me acostumar

Mas nada nesse mundo é nunca mais
E o sol se põe e a alvorada vem
Você cuidava, baby, de mim tão bem
E ria por trás, como a enfermeira faz

O mundo tá ficando oriental
O mundo tá ficando marcial
E o meu coração é um bombom estragado
Na minha decadência de drogado

Oriental

No más viajes a Japón
No más chicle y azafrán
Nunca más tu cuerpo Omo bueno
Y la risa de medio jabón

Pero nada en este mundo es nunca más
Y el sol se pone y llega el amanecer
Japonés hecho hasta en la hiel
Tu juego oriental de la mujer malvada

Piensas con tu corazón
Y el amor con el cerebro ladrón
Es cultura, es literatura
La vida no puede ser tan dura

El mundo se está poniendo oriental
El mundo se está poniendo marcial
Y mi corazón es un caramelo estropeado
En mi desintegración drogadicta

Cuando me convierto en oriental
Y el mundo se convertirá en oriental
Nadie va a sentir pena por mí
De los bárbaros sin destino y burro

No más sushi, televisión
Nunca más su hombre blanco herido
¡Duele, japonés, tú duele!
No sé si me acostumbraré

Pero nada en este mundo es nunca más
Y el sol se pone y llega el amanecer
Cuidaste, cariño, de mí tan bien
Y reírse por detrás, como hace la enfermera

El mundo se está poniendo oriental
El mundo se está poniendo marcial
Y mi corazón es un caramelo estropeado
En mi desintegración drogadicta

Composição: Cazuza / Rogerio Meanda