Pourquoi?

¿Por qué? ¿Por qué?

Pourquoi?

Recuerdo sus besos
Je me souviens de ses baisers
Desde su mirada cuando me vio jugar
De son regard quand il me regardait jouer
¡A los ojos de mi padre!
A les yeux de mon père !
Los míos estaban buscando a mi madre
Les miens cherchaient ma mère
Recuerdo todo {x2
Je me souvient de tout {x2}

Recuerdo esas noches oscuras
Je me souviens de ces nuits noires
De su voz fresca en mi frente de pesadillas
De sa voix fraîches sur mon front de cauchemars
Cuando llegamos como yo
Quand on a eu comme moi
Un padre como éste
Un père comme celui là
Recordamos todo {x2
On se souviens de tout {x2}

Coro
{Refrain:}
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Pourquoi ? Pourquoi ?
¿La vida nos da lo que nos quita?
La vie nous donne ce qu'elle nous prendra ?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourqoui ?
¿Mi padre no lo entiende?
Mon père ne comprends pas ?
¿Por qué? ¿Por qué?
Pourquoi ?

Recuerdo esos poemas
Je ma souviens de ces poèmes
Ningún amante me escribirá lo mismo
Aucun amant ne m'écrira les mêmes
¿Quiere menos a su padre?
Est-ce aimé moins son père ?
Que buscar un poco
Que de chercher un peu
Recuerdo todo {x2
Je me souviens de tout {x2}

al coro
{au Refrain}

¿Por qué dándonos la vida?
Pouquoi en nous donnant la vie
Lo mejor de los padres olvidar
Les meilleurs des parents oublient
Que un día los dejaremos alejados de ellos
Qu'un jour on partira loin d'eux
Éramos tres. Serán dos
On était 3 ils seront 2

al coro
{au Refrain}