L'Amour Peut Prendre Froid

El amor puede hacerse frío

L'Amour Peut Prendre Froid

Si alguna vez me pierdo
Si jamais je me perds
Si alguna vez tomo el agua
Si jamais je prends l’eau
Ábreme la puerta
Ouvre-moi la portière
El amor puede coger frío
L’amour peut prendre froid
Si vas de ida y vuelta
Si tu fais marche arrière
Si te arrepientes de todas estas palabras
Si tu regrettes tous ces mots
Porque en las profundidades del invierno
Car au creux de l’hiver
El amor puede coger frío
L’amour peut prendre froid
Si quieres hacerlo de nuevo
Si tu veux bien encore
Desde mi corazón y cuerpo hasta el amanecer
De mon cœur et de mon corps jusqu’à l’aurore
No me dejes así toda la noche fuera
Me laisse plus comme ça toute la nuit au-dehors
El amor puede coger frío
L’amour peut prendre froid
Si alguna vez te duermes
Si jamais on s’endort
En nuestra pequeña comodidad
Dans notre petit confort
Cambiaremos los puertos
On changera de port
El amor puede coger frío
L’amour peut prendre froid
Si manejamos hacia el norte
Si on roule vers le nord
Dejaremos nuestra decoración
On laissera notre décor
Consumido entonces
Se consumer alors
El amor puede coger frío
L’amour peut prendre froid
Si alguna vez salimos de esto
Si jamais on s’en sort
Te lo diré de nuevo, entonces
Je te redirais une fois de plus alors
Que incluso si él no está ya muerto hasta el día de hoy
Que même s’il n’est pas à ce jour déjà mort
El amor puede coger frío
L’amour peut prendre froid
Si quieres hacerlo de nuevo
Si tu veux bien encore
Desde mi corazón y cuerpo hasta el amanecer
De mon cœur et de mon corps jusqu’à l’aurore
No me dejes salir toda la noche
Me laisse plus m’en aller toute la nuit dehors
El amor puede coger frío
L’amour peut prendre froid
Si quieres tomar un poco de aire fresco
Si tu veux prendre l’air
Si quieres cambiar tu piel
Si tu veux changer de peau
Cierra la puerta con fuerza
Referme bien la portière
El amor puede coger frío
L’amour peut prendre froid