Nós Dois

Los dos

Nós Dois

Y nosotros que ni siquiera sabemos cuánto nos queremos el uno al otro
E nós que nem sabemos quanto nos queremos
Que ni siquiera sabemos todo lo que queremos
Que nem sabemos tudo que queremos
¿Qué tan difícil es el deseo de amar
Como é difícil o desejo de amar

Tú, que nunca supiste lo mucho que quería
Você que nunca soube quanto eu quis
No me encajaba, no me veía arraigado
Que não me coube, não me viu raiz
Nacido, creciendo en los terrenos de su
Nascendo, crescendo nos terrenos seus

Yo en la ventana, mirando a la luna
Eu na janela, olhando a lua
Preguntando a la luna, ¿dónde fuiste a amar?
Perguntando à lua: onde você foi amar?

Y nosotros que ni siquiera sabíamos amarnos el uno al otro para siempre
E nós que nem soubemos nos querer de vez
Estamos solos, encaje en dos nudos
Estamos sós, laçados em dois nós
Uno que es mi beso y el otro es tu labio
Um que é meu beijo e outro é o lábio seu

No sé cantar sin decírtelo
Não sei sair cantando sem contar você
Puedo cantar, pero estoy contando contigo
Que eu sei cantar mas conto com você
Que voy a seguir, pero te seguiré
Que eu vou seguir mas vou seguir você

Quería que supieras si nos queríamos el uno al otro
Queria que assim sabendo se a gente se quer
Quería rimar en tu regazo, mujer
Queria me rimar no seu colo mulher
Ganar la vida dondequiera que venga
Vencer a vida de onde ela vier

Ganar su conseguir en el conseguir mi
Ganhar seu chegar no chegar meu
Dame al hombre que es tuyo
Dar de mim o homem que é seu.