Samba é tudo

Samba lo es todo

Samba é tudo

Algunas personas dicen que la samba es una madre
Tem quem diz que o samba é mãe
Pero no vayas a la samba para bendecirte
Mas não vai ao samba se benzer
Nadie dice que la samba es padre
Ninguém diz que o samba é pai
Si no quieres que el samba obedezca
Se não quer ao samba obedecer

Ser un sambista es mucho más
Ser sambista é muito mais
Que ser noticia en los periódicos de Sampa
Do que ser notícia nos jornais de Sampa
Algunas personas dicen que la samba es una madre
Têm quem diz que o samba é mãe
Pero no cae en la fuente del placer
Mas não cai na fonte do prazer

Bamba hace eso va y no va
Bamba faz que vai e não vai
Pero no dice que eres el dueño del caminante
Mas não diz que é dono do andor
Un buen hombre no cae
Um homem de bem não cai
Y no traicionas a los que te aman
E não trai a quem lhe tem amor
Cuando cae una capoeira
Quando um capoeira cai
Le pide a la samba protección divina
Ele pede ao samba proteção divina
Dice que todo es samba
Diz que tudo é samba
Samba es todo Donga bendecido
Samba é tudo o que Donga abençoou
Dice que todo es samba
Diz que tudo é samba
Samba es todo lo que Dios ha bendecido
Samba é tudo o que Deus abençoou

El valor se da a aquellos que tienen
O valor dá-se a quem tem
Ismael fue nuestro maestro
Ismael foi nosso professor
Samba rara es samba en paz
Samba raro é samba em paz
Y el que no dice que tiene valor
E quem faz não diz que tem valor

El buen samba es lo que trae
O bom samba é o que traz
En la cadencia la dulzura del pueblo
Na cadência a doçe pulsação da Vila
Para hacer una samba extra '
Pra fazer um samba a mais´
Se necesita más que pretender
É preciso mais que pretensão