Retrospectiva 2016

Retrospectiva 2016

Retrospectiva 2016

2-0-1-6, 2-0-1-6, 2-0-1-6 es decir, es decir, es decir
2-0-1-6, 2-0-1-6, 2-0-1-6 ie ie ie
2-0-1-6, 2-0-1-6, 2-0-1-6 es decir, es decir, es decir
2-0-1-6, 2-0-1-6, 2-0-1-6 ie ie ie

Retrospectiva siente que la cinta ha pasado otro año
Retrospectiva sente a fita mais um ano se passou
Si digo, ¿crees? Que la escena no ha cambiado
Se eu disser tu acredita? Que a cena não mudou
Los problemas se multiplican, broma en el extranjero
Problema se multiplica, piada no exterior
Y hasta esa democracia descubrí que era caô
E até a tal democracia eu descobri que era caô
La crisis fue el sabor, los días de la flor y los días de la espina
A crise foi o sabor, dias de flor e dias de espinho
El ascenso del opresor
Ascensão do opressor
Reparar y comparar quién está en el camino
Repara e compara quem tá no caminho
Menos bala en el cañón, más pluma en cada nido
Menos bala no tambor, mais caneta em cada ninho
Para que nuestra esperanza no muera como flaca
Pra que a nossa esperança não morra igual magrelinho

No todo va a las estadísticas del año
Nem tudo vai pra estatística do ano
Hasta pasaron un trapo sobre juicio político
Passaram um pano até no impeachment
Fiesta deportiva, hermosa, mística
Festa esportiva, linda, mística
El problema es que fue en medio de la crisis política
O problema e que foi em meio à crise política
No va en contra del deporte porque es más que necesario
Não e contra o esporte pois e mais que necessário
en serio no es broma
Sério sem piada
El problema y la circunstancia mal diseñada
O problema e a circunstância mal elaborada
A medida que el perno dispara el comienzo
Enquanto o bolt dispara a largada
El potro dispara ráfagas
A colt dispara rajada
Fuera del estadio estructura y cultura precisas
Do lado de fora do estádio estrutura e cultura precisa
El gol y orgullo de la pica rota Rafaela Silva
A meta e orgulho de quebrado pique Rafaela Silva
Y no decepción como el senado de Brasilia
E não decepção como o senado de Brasília
Mientras el luto genera ganancias, nuestra patria dispara
Enquanto o luto gera o lucro a nossa pátria engatilha
Protesta estudiantil del año de la ocupación
Ano de ocupação protesto estudantil
Resistencia contra un senado de niños
Resistência contra um senado infantil
Lucha por el diálogo con este liderazgo rudo
Luta por diálogo com essa rude liderança
Ya basta de gilipolleces, la juventud hizo la carga
Chega de palhaçada a juventude fez a cobrança

Y el futuro de los niños, actitud siempre alerta
E futuro das crianças, atitude sempre alerta
El cambio en la educación tiene que ser abierto
Mudança na educação tem que ser de forma aberta
PAC 241, tomando de los que siembran
PAC 241, tirando de quem semeia
¿Limitar dónde falta? El impacto y el 666
Limitando de onde falta? O impacto e 666
Mi mente manifiesta lo que no ponen en pantalla
Minha mente manifesta o que eles não põe na tela
Año Nuevo vida nueva. Pero siempre la misma novela
Ano novo, vida nova. Mas sempre a mesma novela
¡Pintura olímpica ridícula! no me encuentro en eso
Pintura olímpica ridícula! Não me encontro nela
Porque para que el gringo piense que es bonito, escondieron la favela
Pois pra gringo achar bonito eles esconderam a favela
Era la muerte, era la celda. necesito tragar
Foi morte, foi cela. Eu preciso dar goela
Callejón de sangre que nunca cancela
Sangue de viela que nunca cancela
Frijoles en la olla, aumentó la porción
Feijão na panela, aumentou a parcela
Senado y en realidad generando mal
Senado e à vera gerando mazela
Soy como Mandela en la lucha de la raza
Sou como Mandela na luta da raça
Siempre lucha contra la tarifa injusta
Sempre combate injusta tarifa
Desfile Emicida y LAB Phantom
Desfile Emicida, e LAB Fantasma
Son negros en la parte superior exaltando la periferia
São pretos no topo exaltando a perifa
Familia callejera aquí les dejo mi saludo
Família de rua aqui deixo meu salve
Más de 8 mil bajo el viaducto
Mais de 8 mil embaixo do viaduto
Y el rap está vivo y la trama y la cultura
E o rap tá vivo e enredo e cultura
No será tan pronto que estaremos de duelo
Não vai ser tão cedo que seremos luto
Maliciosamente el racismo anda suelto
Malandramente o racismo tá solto
El problema del aborto y Zica ha existido por un tiempo
Questão do aborto e Zica faz tempo
Así que huye mientras haya tiempo o
Então fuja enquanto a tempo ou
Huye mientras hay Trump jow
Fuja enquanto há Trump jow
El mundo está en caos, crees que es bueno
O mundo tá um caos, vai achando que tá bom
Unos a la caza del respeto, otros a la caza de Pokémon
Uns na caça do respeito outros caçando Pokémon
El océano es una zona, así que tómalo protesta
Oceano tá uma zona, então toma isso protesto
El que tiene boca va a Roma, y el resto ya lo sabéis
Quem tem boca vai à Roma, e você já sabe o resto