O Sonho

El Sueño

O Sonho

Quien conoce mi sueño
Quem sabe meu sonho
Él negaba
Ficou negaciando
En la costa de un arbusto
Na costa de um mato
En los ritos de una golondrina
Nos ritos de um trago
Desde las ultimas luces
Das últimas luzes
Domingos estrechos
Que estreitam domingos

Se quedó en las ramas
Ficou nas ramadas
Siguiendo a un moro
Encilhando um mouro
Después de la sesta
Depois da sesteada
O al amanecer
Ou nas madrugadas
En un cuarto de ronda
Num quarto de ronda
De algunos tropezados
De alguma tropeada

Mi sueño se menea
Meu sonho rebolca
En ejes tan viejos
Nas xergas tão velhas
Lomo moldeado
Moldadas de lombo
Manteniendo sudores
Guardando suores
Como las reliquias
Tal qual as relíquias
De un tiempo precioso
De um tempo precioso

Olfatear Cambonas
Fareja cambonas
Con jueces de campo
Com jujos de campo
En la madrugada
Pelas madrugadas
Puertas de Chuliando
Chuliando cancelas
Que están abiertos por el día
Que abertas pra o dia
Llenan potros
Envidam potradas

Mi sueño falqueja
Meu sonho falqueja
Las tramas de angico
As tramas de angico
En las lluvias de agosto
Nas chuvas de agosto
Y saca las dificultades
E saca as penúrias
Tanto invernadero
De tanta inverneira
En los cardos de un poncho
Nos cardos de um poncho

Galopa en un viento
Galopa num vento
Deshacer la nostalgia
Desfiando saudades
Impresionado lejos del resort
Soprado da estância
Solapas de solapa
Abanos de pala
Mezclado en rimas
Mesclado nas rimas
De melena y guitarra
De crina e guitarra

Tal vez cuando escuches
Talvez quando escute
Los gritos de la pampa
Os gritos da pampa
no es una ilusión
não'alguma ilusão
Limita el silencio
Limite o silêncio
Haciendo fronteras
Fazendo fronteiras
En la paz de un cobertizo
Na paz de um galpão