O Campo

El campo

O Campo

Detenido el Pampeano
Parou o Pampeano
Te tropezaste con una picadura
Esbarrou um picaço
El bucle se estira
Estendeu-se o laço
De la isla al clip
Da ilhapa a presilha
En el otro lado un
Do outro lado um gateado
Yo parpadearía una pata
Cinchava uma pata
El buey grita y tocones
O boi berra e se estaca
Predicción de sangrado
Prevendo a sangria
En la punta del cuchillo
Na ponta da faca
Se rastrea el destino
O destino é traçado
Y el sangrado está cortado
E o sangrador é cortado
Detectando los flexiones
Manchando as flexilhas

Los lazos están aflojados
Afrouxaram-se os laços
El pampeano se arrodilla
O pampeano se ajoelha
En la mancha roja
Sobre a mancha vermelha
Desde el suelo del potro
Do chão do potreiro
La hoja frondosa
A folha chairada
Ya rayas el cuero
Já risca o couro
En el ritual criollo
No ritual crioulo
De una frontera pagada
De um pago fronteiro
Si fuera más bien un buey
Se foi mais um boi
Para la cuerda y el municio
Pra "corda" e munício
Y matarlo por adicción
E o matambre pro vício
del campeón asado
Do assado campeiro

coro
{refrão}

La fuerza del campo
A força do campo
Recrecimiento de invierno
Rebrota invernadas
El engorde del ganado
Engorda a boiada
Y sostiene a la nación
E sustenta a nação
es el mismo contita y vivió
é a mesma contita e vivida
Gozando de esta vida
Ostentando essa vida
Desde esta esquina sur
Deste sul de rincão
Y el campo de nuevo
E o campo de novo
Viçoso florece
Viçoso floresce
Porque tiene una fundación
Pois tem alicerce
De varzea y cojín
De varzea e Coxilha
Renacido en la muerte
Renasce na morte
Y se hace más fuerte
E se torna mais Forte
Bebiendo la sangría
Bebendo a sangria

Y así sigue la lectura
E assim segue a lida
Bloqueo en el centro vacacional
Tranqueando na estância
Constanza Reafirmante
Firmando a constância
Para mantener la existencia
De manter existência
Llevar el ganado
Levando a pecuária
En ranchos y cobertizos
Em ranchos e galpões
En casas y mansiones
Em sobrados e mansões
En desencias lejanas
Em longínquas querências
Para que el mundo sepa
Pra que o mundo conheça
El valor de una carrera
O valor de uma raça
Mostrando lo que pasa
Mostrando o que passa
El campo y su esencia
O campo e sua essência

[CALAMÉ]
[CHAMAMÉ]