Homem Feio e Sem Coragem Não Possui Mulher Bonita

El hombre feo y sin coraje no tiene mujer bonita

Homem Feio e Sem Coragem Não Possui Mulher Bonita

Un día, mi hermano y yo, vamos a dar un paseo
Um dia eu e o meu mano se resolvemo um passeio
Fuimos a disfrutar de un baile en el Middle Resort
Fomos apreciar um baile lá na Estância do Meio
Mi hermano estaba en un caballo que era una flor de rodeo
Meu irmão foi num cavalo que era flor do rodeio
Era un brindis marrón, un toque de buen tamaño
Era um tostado castanho um pingo de bom tamanho
Fiable en el arnés
De confiança no arreio

Fui en un caballo negro según la noche oscura
Eu fui num cavalo preto de acordo com a noite escura
Una gota suelta de patas que era una belleza
Um pingo solto de patas que era uma formosura
Si mi hermano y yo hiciéramos algo loco
Se eu e mais o meu mano fizesse alguma loucura
Para poner su vida en peligro, los trippinks arrojaban fuego desde la herradura
Que botasse a vida em jogo os pingos soltavam fogo do rompão das ferradura

Llegamos en la granja. El baile estaba emocionado
Chegamo lá na fazenda o baile tava animado
En una rama de la higuera, dejaré el caballo atado
Lá num galho da figueira deixemo o cavalo atado
Pagamos la entrada a la puerta y entramos con entusiasmo
Paguemo entrada na porta e entramo entusiasmado
Luego colgaré el parche y pondré un par en el salón
Depois penduremo o pala e apartemo um par na sala
Y bailamos un tiroteo salió
E dançemo um xote veio largado

Mi hermano bailaba con la rubia y yo bailaba con la morena
Meu irmão dançou com a loira e eu dancei com a morena
Salí en su oído llorando porque sentía lástima por ella
Saí no ouvido dela chorando que dava pena
Mi hermano también estaba repitiendo la misma escena
Meu irmão também com a outra repetia a mesma cena
Los cuatro de nosotros agarrando parecían dos barcos cuando el agua es serena
Nós os quatro agarradinho parecia dois barquinho quando as água estão serena

Cuando fuiste allí todo el tiempo, todo estaba arreglado
Quando foi lá pelas tanta ficou tudo combinado
Para uno para saltar sobre el negro y el otro a la brindis
Pra uma saltar no preto e a outra no tostado
Huye al amanecer mirando el cielo estrellado
Fugimo de madrugada olhando o céu estrelado
Oiga-usted hermoso compromiso cuando Sol venía llegando a casa casado
Oiga-tê noivado lindo quando Sol vinha surgindo cheguemo em casa casado

Le dije a mi madre que tienes visita
Eu disse pra minha mãe a senhora tem visita
A partir de ahora mamá estas dos damas
De hoje em diante mamãe essas duas senhoritas
Te obedecen como suegra Terezinha y Rita
Lhe obedecem como sogra a Terezinha e a Rita
Disculpen nuestra bobage y ese hombre feo sin coraje no tiene mujer hermosa
Desculpe a nossa bobage e que Homem feio sem coragem não possui mulher bonita